Traduction de «chimiques toxiques augmente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Action sur une gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques toxiques
Action on environmentally sound management of toxic chemicals

Licence générale d'exportation no 37 - Produits chimiques toxiques et précurseurs exportés vers les États-Unis
General Export Permit No. 37 - Toxic Chemicals and Precursors in the United States

Programme concernant les produits chimiques toxiques commerciaux
Commercial/Toxic Chemicals Program

substances chimiques PBT | substances chimiques persistantes, bio-accumulables et toxiques
PBT chemicals | Persistent, Bio-accumulative and Toxic chemicals

pneumonie chimique | pneumopathie chimique | pneumonite chimique | poumon toxique
chemical pneumonitis | chemical pneumonia | chemical worker's lung

agents de guerre chimique (1) | toxiques chimiques de combat (2)
chemical warefare agents

Registre International de Substances Chimiques potentiellement toxiques | RISCPT [Abbr.]
International Register of potentially toxic chemicals | I.R.P.T.C. [Abbr.]

Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques | RISCPT [Abbr.]
International Register of Potentially Toxic Chemicals | IRPTC [Abbr.]

toxiques de combat/armes chimiques
chemical (warfare) agents/chemical weapons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre, la population est davantage exposée à la pollution atmosphérique, la production de produits chimiques toxiques augmente et de nouveaux problèmes apparaissent.
However, there is more exposure to air pollution and more production of toxic chemicals, and new challenges emerge.

Un nombre toujours plus grand de preuves scientifiques démontre que l'exposition à une vaste gamme de produits chimiques toxiques — dans l'air, dans l'eau, dans les produits de nettoyage et de soins personnels, dans les traitements médicaux, dans l'ameublement et la moquette, dans le revêtement intérieur des conserves, dans les jouets et dans les voitures — peut augmenter le risque.
A growing body of scientific evidence demonstrates that exposure to a wide range of toxic chemicals — in the air, water, cleaning and personal care products; in household furniture and carpets; in medical treatments; in the linings of canned foods; in the toys our children play with; and in the cars that we drive — can all increase the risk of breast cancer.

Et depuis 2006, notre gouvernement a pris des mesures qui permettront d'ajouter près de 150 000 kilomètres carrés au réseau d'aires protégées de Parcs Canada, soit une augmentation de 53 p. 100. En collaboration avec les États-Unis, nous avons amélioré et renouvelé l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs, redoublant les efforts continus visant les algues nuisibles, les substances chimiques toxiques et les déversements des navires qui naviguent sur ces lacs.
Since 2006, the Government of Canada has taken actions that will add almost 150,000 square kilometres to Parks Canada's network of protected areas, which is a 53% increase. Working in collaboration with the United States, we enhanced and renewed the Great Lakes Water Quality Agreement, reinforcing ongoing efforts to deal with harmful algae, toxic chemicals and discharges from vessels using the lakes.

L'utilisation d'herbicides a augmenté de 50 p. 100. Donc, non seulement utilise-t-on ces méthodes susceptibles de produire des monstres, mais en plus on est obligé d'appliquer des produits chimiques beaucoup plus toxiques.
Herbicides have increased by 50%. Not only are we using these potentially monster type approaches, we are requiring vastly more toxic chemicals to apply to crops as well.

Nous espérons que le comité envisagera de relever à ce même niveau les normes canadiennes et d'augmenter le niveau de protection offert aux consommateurs canadiens en fournissant ces renseignements absolument nécessaires et en éliminant graduellement les substances chimiques toxiques des produits de consommation.
We hope the committee will consider bringing Canada up to the standards of these leading jurisdictions and increasing the level of protection afforded to Canadian consumers by providing much-needed information and phasing out toxic chemicals from consumer products.

8. fait remarquer que, s'il est mis en œuvre, le projet Nord Stream risque de provoquer une catastrophe environnementale en raison de dépôts industriels hautement toxiques déversés en particulier dans le golfe de Finlande, ainsi que d'un nombre considérable d'armes chimiques datant d'après la Seconde Guerre mondiale dispersées ailleurs le long du fond de la Baltique, dans le cas où ces déchets seraient touchés au cours de la construction, et compte tenu également de l'augmentation probable du transport de produits énergétiques liquides dans la mer Baltique; demande à Nord Stream d'assumer sa responsabilité en indemnisant tout dommage causé;
8. Notes that the Nord Stream project, if implemented, may cause an environmental disaster due to highly toxic industrial sediments dumped in particular in the Gulf of Finland, as well as a significant volume of post-World War II chemical weaponry dispersed elsewhere along the Baltic seabed, should these be affected by building work, having regard also to the likely increase in the transportation of liquid energy products on the Baltic Sea; calls on Nord Stream to assume the financial responsibility to pay compensation for any damage arising;

L'effet de l'ozone sur ces arbres modifie la capacité d'attraction et la digestibilité du feuillage, en augmentant ou en diminuant les quantités de produits chimiques toxiques dans les feuilles, comme les tanins.
The ozone acting on these plants changes attractability and the digestibility of the foliage by increasing or decreasing the amounts of toxic chemicals, such as tannins, within the leaves.