Traduction de «chimiques soient beaucoup » (Français → Anglais) :

Beaucoup ont dit qu'il faut absolument que les produits chimiques provoquant des troubles endocriniens soient assujettis à cette loi et aux dispositions qui doivent protéger les Canadiens contre leurs effets.
We've heard many voices that want to ensure that endocrine-disrupting chemicals are captured in the language of this act and the provisions that will protect Canadian citizens from their effect.

Le fait que les exigences applicables à la mise sur le marché de nouvelles substances chimiques soient beaucoup plus contraignantes que les règles actuelles applicables aux substances existantes constitue une entrave à l'innovation.
The fact that the requirements for putting new chemicals on the market are much stricter than the current rules applied to existing chemicals acts as an impediment to innovation.