Vertaling van "chimiques potentiellement dangereux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

site abandonné potentiellement dangereux
potentially dangerous abandoned site

corriger des mouvements potentiellement dangereux
correct movements that may be potentially harmful | correct potential harmful movements | correct potentially harmful movements | recognise when movement is being performed in a harmful way

site potentiellement dangereux
potentially dangerous site

Registre des expositions à des agents potentiellement dangereux
Record of Exposure to Potential Hazards

Collaboration internationale : les produits potentiellement dangereux [ Collaboration internationale ]
International collaboration: options for the regulation of potentially dangerous products [ International collaboration ]

Collaboration internationale : les produits potentiellement dangereux
International Collaboration: Regulating Potentially Dangerous Products

Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques | RISCPT [Abbr.]
International Register of Potentially Toxic Chemicals | IRPTC [Abbr.]

Ordonnance du 18 mai 2005 sur la réduction des risques liés à l'utilisation de substances, de préparations et d'objets particulièrement dangereux | Ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques [ ORRChim ]
Ordinance of 18 May 2005 on Risk Reduction related to the Use of certain particularly dangerous Substances, Preparations and Articles | Chemical Risk Reduction Ordinance [ ORRChem ]

magasin de produits chimiques dangereux
hazardous chemical storage room

potentiel chimique d'un constituant
total potential of a component

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu'il est important que les parents sachent ce qu'ils achètent et qu'ils soient conscients de la présence de produits chimiques potentiellement dangereux pour la santé de leurs enfants.
I think it is important that parents know what they are buying and that they be aware of the presence of chemical products that are potentially hazardous to the health of their children.

Ce dernier possède de grosses installations industrielles qui manient une grande quantité de solvants pour peintures et d'autres produits chimiques potentiellement dangereux.
They have major industrial facilities and handle a lot of paint solvents and other chemicals that are potentially hazardous.

La directive établit des limites indicatives pour dix-neuf produits chimiques auxquels les travailleurs peuvent être exposés pendant leur travail et vient compléter les limites indicatives pour des produits chimiques potentiellement dangereux, définies dans des directives précédentes.
The Directive sets indicative limits for 19 chemicals to which workers can be exposed in the course of their work and complements the indicative limits for potentially hazardous chemicals set by previous Directives.

Les personnes qui souffrent d’allergies, en particulier, ont tout à gagner de cette proposition, car la fourrure est potentiellement dangereuse pour leur santé, et la Commission doit aussi étudier la possibilité que les matériaux et les substances chimiques potentiellement dangereux utilisés dans les textiles puissent entraîner des réactions allergiques.
Allergy sufferers in particular stand to gain from this proposal, as fur is potentially hazardous to their health, and the Commission must also study the possibility that potentially hazardous materials and chemicals used in textiles may lead to allergic reactions.

La législation que nous allons adopter aujourd'hui jette les bases d'une information uniforme au niveau mondial en matière d'environnement, de santé et de sécurité des produits chimiques potentiellement dangereux.
The legislation we are going to adopt today creates the basis for globally uniform environmental, health and safety information relating to potentially dangerous chemicals.

Le compromis actuel prend ces éléments en considération et ne garantit pas seulement que les produits chimiques potentiellement dangereux soient vendus de manière responsable, mais offre également la marge d’appréciation nécessaire pour que l’échange international des produits puisse se poursuivre harmonieusement.
The current compromise takes these considerations into account and not only ensures that potentially dangerous chemicals are traded in a responsible way but also provides the room for manoeuvre that is needed so that the international exchange of goods can continue to run smoothly.

La logique qui sous-tend la convention de Rotterdam est simple: aider les pays participants à en savoir plus sur les caractéristiques des produits chimiques et des préparations pesticides potentiellement dangereux.
The underlying logic of the Rotterdam Convention is simple: 'help participating countries learn more about the characteristics of potentially hazardous chemicals and pesticide formulations'.

Dans le cas où une menace serait identifiée, le ministre de la Santé, par exemple, pourrait imposer des mesures de contrôle plus rigoureuses concernant l'entreposage et la distribution de produits biologiques et chimiques potentiellement dangereux, afin d'empêcher qu'ils ne soient utilisés à des fins terroristes.
Should a threat be identified, the Minister of Health, for example, could impose more stringent controls on the storage and distribution of potentially dangerous biological and chemical products to prevent them from being diverted for terrorist purposes.

Si une menace a été constatée, le ministre de la Santé pourrait, par exemple, imposer des contrôles plus stricts sur l'entreposage et la distribution de produits biologiques ou chimiques potentiellement dangereux pour éviter qu'ils ne soient utilisés à des fins terroristes.
Should a threat be identified, the Minister of Health could, for example, impose more stringent controls on the storage and distribution of potentially dangerous biological or chemical products to prevent them from being diverted to terrorist purposes.

Le deuxième élément clef de la convention tient dans ses dispositions concernant l'échange d'informations entre les Parties sur les produits chimiques potentiellement dangereux qui peuvent être exportés et importés, dispositions qui prévoient un processus de prise de décision national pour l'importation et le respect par les exportateurs de ces décisions.
The second key element of the Convention are its provisions for the exchange of information among Parties about potentially hazardous chemicals that may be exported and imported and provides for a national decision-making process regarding import and compliance by exporters with these decisions.