Traduction de «chimiques nous étions » (Français → Anglais) :

Nous étions aux prises avec cette question quand j'étais un jeune agriculteur—la question des produits chimiques, de l'harmonisation, des essais, des résidus—et voilà que la situation se reproduit avec le Roundup. Je sais que cela va probablement affecter notre production de canola et sa mise en marché.
We dealt with it when I was a young farmer—the chemical issue, the harmonization, the testing, the residue issue—and now we have it with the Roundup issue, and I know it's going to affect us in canola production and marketing probably.

Nous étions très fiers l'an dernier de voir qu'un projet de loi proposé par les néo-démocrates, qui visait à interdire la présence d'un certain nombre de substances chimiques dangereuses dans des produits au Canada, a pu faire l'objet d'un débat, être modifié au Comité de l'environnement pour être ensuite adopté à l'unanimité à la Chambre et renvoyé à l'autre endroit.
We were very proud last year that a bill that New Democrats put forward to ban a series of dangerous chemicals from products in Canada was debated and modified at the environment committee and passed unanimously in this place and went to the other place.

Nous n'étions pas une région très industrialisée, de sorte que nous ne songions pas à d'éventuelles menaces chimiques que pourrait poser un accident industriel dans la ville.
We're not highly industrialized, so we didn't think we had a chemical threat from an industrial accident in the city.

Nous étions inquiets de savoir que les mécontents de la société pouvaient facilement utiliser l'autoroute de l'information pour produire des agents chimiques et biologiques qui menaceraient la collectivité.
We were worried about the facility with which malcontents, people in the community, could use the information highway to produce chemical or biological threats to our community.

C'est la raison pour laquelle nous avons autrefois dénoncé et condamné l'usage des armes chimiques et que nous nous étions mis d'accord pour que ces armes ne puissent pas être utilisées, car elles détruisent ou causent des dommages à l'environnement et à la santé des personnes pendant une très longue période.
This, of course, is why we have constantly condemned and denounced chemical weapons, for example, and have always agreed that these weapons must never be used, because the havoc they wreak on the environment and on human health is out of all proportion to their military effectiveness.

Les trois premiers chapitres traitent de la gestion des produits chimiques. Nous étions heureux de signaler des progrès satisfaisants à cet égard.
The first three chapters deal with chemicals management, and we were pleased to report satisfactory progress.