Traduction de «chimiques nocives soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Intoxication accidentelle par des produits chimiques et substances nocives et exposition à ces produits, autres et sans précision
Accidental poisoning by and exposure to other and unspecified chemicals and noxious substances

Intoxication par des produits chimiques et substances nocives et exposition à ces produits, autres et sans précision, intention non déterminée
Poisoning by and exposure to other and unspecified chemicals and noxious substances, undetermined intent

Auto-intoxication par des produits chimiques et substances nocives et exposition à ces produits, autres et sans précision
Intentional self-poisoning by and exposure to other and unspecified chemicals and noxious substances

Règlement sur les produits chimiques dangereux et les substances nocives
Dangerous Goods and Noxious Liquid Substances Regulations

Règlement sur les produits chimiques dangereux et les substances liquides nocives
Dangerous Chemical and Noxious Liquid Substances Regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

h) à ce que les mesures ci-après soient prises pour prévenir le rejet de substances liquides nocives ou de produits chimiques dangereux :
(h) the following measures are taken to prevent the discharge of a noxious liquid substance or dangerous chemical:

t) à ce que toutes les précautions raisonnables soient prises pour éviter le rejet d’une substance liquide nocive ou d’un produit chimique dangereux.
(t) all reasonable precautions are taken to avoid the discharge of a noxious liquid substance or dangerous chemical.

Enfin, en ce qui concerne les produits, en gros, nous veillons à ce que tous nos produits soient conformes à la norme OEKO-TEX Standard 100 en nous assurant qu'ils sont sûrs, et qu'aucun produit chimique nocif ni aucune matière nocive n'entrent dans leur composition.
Finally, from a product perspective, essentially, we ensure all of our products are OEKO-TEX Standard-100 certified, by ensuring that they are safe, such that no harmful chemicals or materials are found in their composition.

Contexte Bien que certaines substances chimiques nocives soient déjà interdites par la législation communautaire (par exemple l'amiante), il existe des lacunes dans la législation communautaire relatives aux substances chimiques existantes.
Background Although Community legislation already prohibits some harmful chemicals (asbestos, for example), there are gaps in the Community legislation with regard to existing chemical substances.

REACH veillera à ce que les lacunes au niveau des informations existantes sur les propriétés nocives de quelque 30 000 produits chimiques soient comblées et que les informations nécessaires sur l'utilisation sûre des substances soit transmises tout au long de la chaîne d'approvisionnement industrielle conduisant à une réduction des risques pour les travailleurs, les consommateurs et l'environnement.
REACH will ensure that the gaps in existing information on the hazardous properties of some 30,000 chemicals are filled and that the necessary information on the safe use of substances is transmitted along the industrial supply chain leading to reduced risks for workers, for consumers, and for the environment.

Cette nouvelle législation obligera les fabricants à prouver que leurs substances chimiques ne sont pas nocives avant qu’elles soient utilisées, fera en sorte que les substances chimiques les plus dangereuses soient remplacées par des produits plus sûrs, et introduira le droit de connaître les règles de police sanitaire des substances chimiques contenues dans les produits que nous utilisons.
This new legislation will require manufacturers to prove chemicals are safe before they are used, ensure that the most dangerous chemicals are replaced with safer alternatives, and introduce a right to know about the health rules of chemicals in products we use.