Vertaling van "chimiques l’assemblée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

président | présidente | président d'assemblée | présidente d'assemblée | président de l'assemblée | présidente de l'assemblée | président de séance | présidente de séance
chairperson | chairman | chairwoman

Membre de l'Assemblée nationale [ MAN | membre de l'Assemblée nationale | député à l'Assemblée nationale | députée à l'Assemblée nationale ]
Member of the National Assembly [ M.N.A.,MNA | member of the National Assembly ]

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation parlementaire auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord
Swiss Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO-PA

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

président de l'assemblée communale (1) | présidente de l'assemblée communale (1) | président des assemblées communales (2) | présidente des assemblées communales (2) | président du conseil général (3) | présidente du conseil général (3)
President of the Communal Assembly

député provincial [ députée provinciale | membre de l'Assemblée législative | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative ]
member of the Provincial Parliament [ MPP | member of Legislative Assembly ]

greffier de l'Assemblée législative
Clerk of the Legislative Assembly

cabinet parlementaire | cabinet de l'Assemblée nationale
parliamentary office | National Assembly office

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Presque à tous les mois, je me présentais à l'assemblée du conseil municipal et je demandais à chaque fois l'adoption d'un règlement interdisant les pesticides chimiques.
Just about every month, I attended the meeting of municipal councillors, urging them to adopt a bylaw banning the use of chemical pesticides.

Outre ses travaux législatifs courants - au rang desquels figure notamment la directive REACH sur les produits chimiques -, l’Assemblée devra également examiner, avant la fin de l’année, trois autres grandes questions.
The House must continue its usual legislative work, in which the Reach Directive on chemical products stands out. In addition, however, there are three important matters to be discussed before the end of the year.

- (PT) Les objectifs d’une réduction des dommages chimiques pour l’environnement et la santé, d’une sensibilisation aux conséquences de l’utilisation des produits chimiques, d’un renforcement de l’accès des consommateurs, d’une élimination et d’un remplacement graduels des substances chimiques les moins sûres et d’une interdiction des tests sur les animaux vertébrés ont tous une incidence sur la vie des citoyens que nous représentons en cette Assemblée.
– (PT) The objectives of reducing chemical damage to the environment and to health, raising awareness of the consequences of the use of chemicals, improving consumer access, gradually eliminating and replacing the least safe chemicals and banning tests on vertebrate animals all touch the lives of the citizens whom we represent in this Chamber.

Il est bon que différentes organisations comme les chambres de commerce, la fédération des contribuables, des coalitions de citoyens ou des coalitions industrielles comme l'Association des fabricants de produits chimiques, déterminent les questions qui sont les plus importantes pour elles lors d'un congrès ou de leurs assemblées plutôt que de voir 2 000 organisations nous soumettre 100 questions différentes.
It is good for these different organizations, like the chambers of commerce, the taxpayers federation, the citizens' coalitions, the industrial coalitions such as the Chemical Producers' Association and others, to hammer the issues which are most important to them at a convention or in their own meetings instead of 2,000 organizations bringing us 100 different issues.

La première mise en garde serait que l'EPA américain a déclaré qu'il n'existe aucune méthode pour évaluer l'impact des mélanges de produits chimiques sur la santé. Il s'agit là d'une question très importante, car chaque fois qu'on prétend que des pesticides sont bien réglementés au Canada et que les risques ont été évalués—par exemple les campagnes postales éclair du groupe de travail 2,4-D de bon nombre de conseils municipaux et assemblées législatives—on dit essentiellement que l'on a pleinement tenu compte du fait que les enfants étaient exposés aux pesticides.
This is a very significant point, because any time any claim is made that pesticides are well regulated in Canada and that the risks have been assessed—an example would be the 2,4-D task force mailing blitzes of many city councils and legislatures—those claims are basically saying pesticide exposure to children has been fully taken into account.

L'industrie chimique est pointée du doigt comme le méchant de la pièce et le principe de substitution fait une réapparition bien méritée dans les amendements que la commission invite l'Assemblée à considérer.
The chemical industry is focused on as the villain of the piece and the substitution principle makes a well-earned reappearance in the amendments that the committee has asked the House to consider.

J’espère que la majorité de cette assemblée ne se laissera pas manipuler par l’industrie chimique, car ce sont précisément la publicité agressive et les effets d'annonce de l’industrie chimique allemande qui ont démontré que, dans son impuissance, elle n’est pas en mesure de fournir des arguments valables sur le plan politique.
I hope the majority in this House will not allow itself to be made the lackey of the chemical industry, for the aggressive advertising of the German chemical industry in accusatory mode has clearly shown it to be too helpless and incapable of presenting valid arguments at a political level.

Je propose à l'Assemblée d'en faire autant en plénière et, pour être plus précis, j'indiquerai les points dangereux : les amendements 22, 25 et 29 constituent de véritables attaques chimiques contre la vérité.
I propose that Parliament should do the same in its plenary session, and to make it quite clear I shall indicate the dangerous points: Amendment Nos 22, 25 and 29 are real chemical weapons against the truth.

La gestion du projet est assurée par le Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique (CEFIC), qui doit annoncer le lancement de l'opération aujourd'hui, lors de l'assemblée générale qui doit se tenir à Cernobbio en Italie.
The project is being managed by the European Chemical Industry Council (CEFIC), who will announce its launch today at their General assembly in Cernobbio, Italy.

Au cours des discussions de cette année, les participants ont abordé de nombreux points en accordant une attention particulière aux thèmes écologiques d'intérêt planétaire, tels que le commerce et l'environnement, les changements climatiques, les substances chimiques, les forêts et la future session spéciale de l'assemblée générale des Nations unies sur le développement durable.
During this year's discussions, the participants covered a very full agenda with particular attention to pressing global environmental issues such as trade and environment, climate change, chemicals, forests, and the forthcoming UN General Assembly Special Session on Sustainable Development.