Vertaling van "chimiques fréquemment utilisés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord concernant les précurseurs et les substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes
Agreement on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances

Accord de coopération entre la Communauté européenne et les Etats-Unis mexicains pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes
Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances

Accord entre la Communauté européenne et la république de Bolivie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes
Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

gérer des produits chimiques de nettoyage | utiliser des produits chimiques de nettoyage | avoir recours à des produits chimiques de nettoyage | manipuler les produits chimiques de nettoyage
ensure the safekeeping of hazardous chemicals and cleaning materials | handle cleaning chemical agents | handle chemical agents when cleaning | handle chemical cleaning agents

Fœtus et nouveau-né affectés par une utilisation par la mère de substances chimiques nutritionnelles
Fetus and newborn affected by maternal use of nutritional chemical substances

Ordonnance du 17 octobre 2007 sur le contrôle des produits chimiques utilisables à des fins civiles et militaires | Ordonnance sur le contrôle des produits chimiques [ OCPCh ]
Ordinance of 17 October 2007 on the Control of Chemicals with Civilian and Military Uses | Chemicals Control Ordinance [ ChCO ]

Ordonnance du DFE du 12 septembre 1997 sur le contrôle des produits chimiques utilisables à des fins civiles et militaires | Ordonnance du DFE sur le contrôle des produits chimiques [ OCPCh-DFE ]
FDEA Ordinance of 12 September 1997 on the Control of Chemicals with Civilian and Military Uses | FDEA Chemicals Control Ordinance [ ChCO-FDEA ]

caractéristiques des produits chimiques utilisés pour le tannage
characteristics of tanning chemicals | chemicals used for tanning | characteristics of chemicals used for tanning | tanning process chemicals

utiliser des produits chimiques de désencrage
make use of deinking chemicals | use deinking chemical | employ deinking chemicals | use deinking chemicals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres rapports présentent un panorama extérieur, et généralement plus global, par exemple le rapport de 2011 de l'Organe international de contrôle des stupéfiants sur les précurseurs et produits chimiques fréquemment utilisés dans la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes et le rapport stratégique 2012 du contrôle international des stupéfiants du département d'État (États-Unis).
Other reports, for instance the 2011 ‘Report on Precursors and chemicals frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances’ from the INCB and the 2012 ‘International Narcotics Control Strategy Report Chemical Controls’ from the US Department of State, provide external and more global overviews.

Les règles proposées visent principalement à réduire le risque d'une utilisation détournée de certains produits chimiques en tant que précurseurs d'explosifs de fabrication artisanale, qui sont précisément les explosifs les plus fréquemment utilisés pour perpétrer des attentats terroristes.
The proposed rules address the problem of the misuse of certain chemicals as precursors to home-made explosives which are the means most frequently used to carry out terrorist attacks.

Toutefois, REACH n'évalue et n’enregistre que les 30 000 produits chimiques les plus fréquemment utilisés, ceux qui représentent le volume le plus important.
However, REACH evaluates and registers only the 30 000 most commonly used chemicals, those with the highest volume.

En particulier, bon nombre de ces produits chimiques sont placés dans les produits fréquemment utilisés par des enfants.
In particular, many of these chemicals are placed in products which children frequently use.

Je recommande l'élaboration de rapports régulièrement et fréquemment et l'obligation pour les entreprises de signaler tout changement important dans la production ou l'utilisation des produits chimiques qu'elles utilisent.
I would recommend a combination of frequent, regular reporting, as well as a requirement that companies report whenever there's a significant change in the production or use of the chemicals they are utilizing.

Il convient de rappeler que la Communauté a signé avec le Chili, le 24 novembre 1998, un accord sur les précurseurs et les substances chimiques fréquemment utilisés pour produire illégalement des stupéfiants et des substances psychotropes.
It should be mentioned that on 24 November 1998 the Community signed an Agreement on precursors and chemical substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, with Chile.

ONT DÉCIDÉ de conclure un accord en vue d'empêcher le détournement des précurseurs et des substances chimiques fréquemment utilisés pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes, et ont désigné à cet effet comme plénipotentiaires:
HAVE DECIDED to conclude an Agreement on the prevention of diversion of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances, and, to this end, have designated as their plenipotentiaries:

DÉTERMINÉS à prévenir et à combattre la fabrication illicite de drogues et de substances psychotropes en empêchant le détournement des précurseurs et des substances chimiques fréquemment utilisés pour cette fabrication;
DETERMINED to prevent and combat the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances by preventing the diversion of precursors and chemical substances frequently used for such manufacture;

Le Conseil a adopté une décision concernant la conclusion d'un accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis mexicains en matière de coopération relative au contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes.
The Council adopted a Decision concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances.

Elle traite de plusieurs sujets relatifs aux drogues, le plus important étant la formulation d'infractions et de sanctions spécifiques; l'élargissement des juridictions nationales; la confiscation des profits et des biens infractionnels; l'extradition; l'assistance judiciaire mutuelle; et le contrôle des substances chimiques et des précurseurs fréquemment utilisés dans la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes.
It deals with a number of drug-related subjects, the most important being: the establishment of specific offences and sanctions; the extension of national jurisdictions; confiscation of proceeds and offence-related property; extradition; mutual legal assistance; and the control of precursory and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.