Traduction de «chimiques exige également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directives pour l'approbation des actionneurs de gouvernail non installés en double à bord des navires-citernes, navires-citernes pour produits chimiques et transporteurs de gaz d'une jauge brute égale ou supérieure à 10 000 tonneaux mais d'un port en lourd inférieur à 100 000 tonnes
Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10,000 Tons Gross Tonnage and Above but Less than 100,000 Tonnes deadweight

guide des exigences d'information et évaluation de la sécurité chimique
Guidance on information requirements and chemical safety assessments | IR/CSA [Abbr.]

exigence chimique et physique
chemical and mechanical requirement

(HMX) Octogène, exigences physiques et chimiques spécifications pour les échanges entre nations de l'OTAN
HMX (octogene) physical and chemical requirements, specification for deliveries from one NATO nation to another

Renseignements exigés sur les caractéristiques chimiques pour l'homologation d'une matière active de qualité technique ou d'un produit du système intégré
Chemistry Requirements for the Registration of a Technical Grade of Active Ingredient or an Integrated System Product

Renseignements exigés sur les caractéristiques chimiques pour l'homologation d'un concentré de fabrication ou d'une préparation commerciale formulés à partir de matières actives de qualité technique ou de produits du système intégré homologues
Chemistry Requirements for the Registration of a Manufacturing Concentrate or an End-use Product Formulated from Registered Technical Grade of Active Ingredients or Integrated System Products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le développement du circuit nécessaire à l'apaisement interne de la douleur, le développement du circuit de l'incitation et de la motivation — c'est-à-dire, le développement des circuits cérébraux sur lesquels agissent les substances opiacées ou les endorphines produites par le corps, et le développement des circuits relatifs à l'incitation et la motivation, qui font appel à la dopamine, une substance chimique — exigent également un environnement approprié.
For the development of the circuitry of internal pain relief, for the development of the circuitry of incentive and motivation — that is, for the development of those brain circuits where the body's own opiates or the endorphins function, and for the development of those circuits where incentive and motivation are located, which involve the chemical dopamine — you also need the right environment.

2. Outre les objectifs énoncés au paragraphe 1, le présent règlement vise à garantir que les dispositions du règlement (CE) no 1272/2008 relatives à la classification, l’étiquetage et l’emballage s’appliquent également à tous les produits chimiques lorsqu’ils sont exportés des États membres vers d’autres parties ou d’autres pays, sauf si ces dispositions sont incompatibles avec des exigences particulières de ces parties ou autres pays.
2. In addition to the objectives set out in paragraph 1, this Regulation shall ensure that the provisions of Regulation (EC) No 1272/2008 relating to classification, labelling and packaging apply to all chemicals when they are exported from the Member States to other Parties or other countries, unless those provisions would conflict with any specific requirements of those Parties or other countries.

Ces exigences faites aux entreprises sont strictes, mais elles représentent également un investissement rentable car le rôle moteur de l'industrie chimique européenne s'en trouvera renforcé.
These demands on companies are tough but they are also an investment that will pay off by fostering the leading role of Europe’s chemical industry.

Le scénario de "coûts de substitution plus élevés" examine le cas où le retrait de substances chimiques exige également une adaptation de la chaîne d'approvisionnement en produits chimiques, auquel cas les coûts seraient plus élevés et se situeraient entre 4,0 et 5,2 milliards d'euros.
The “higher substitution costs” scenario examines the case where the withdrawal of chemical substances requires an adaptation of the chemicals supply chain, resulting in higher costs of between € 4.0 5.2 billion.

(12) L'huile végétale pure provenant des plantes oléagineuses obtenue par pression, extraction ou procédés comparables, brute ou raffinée, mais sans modification chimique, peut également être utilisée comme biocarburant dans certains cas particuliers où son utilisation est compatible avec le type de moteur et les exigences correspondantes en matière d'émissions.
(12) Pure vegetable oil from oil plants produced through pressing, extraction or comparable procedures, crude or refined but chemically unmodified, can also be used as biofuel in specific cases where its use is compatible with the type of engines involved and the corresponding emission requirements.

La lutte contre la pollution de l'air et contre les déchets chimiques et toxiques, y compris les combustibles nucléaires irradiés et les déchets radioactifs, exige également une coopération étroite et présente des avantages mutuels non négligeables.
Control of air pollution, chemicals and hazardous waste, including spent nuclear fuel and radioactive waste, also require close co-operation and offer important mutual benefits.

Sur demande, le personnel médical devrait pouvoir obtenir des fabricants une liste exhaustive des composants d'un détergent afin de pouvoir déterminer l'existence éventuelle d'un lien de causalité entre l'apparition d'une réaction allergique, d'une part, et l'exposition à une substance chimique donnée, d'autre part, et les États membres devraient pouvoir exiger qu'une telle liste soit également mise à la disposition d'un organisme public spécifique chargé de communiquer ce type d'information au personnel médical.
Medical personnel should be able to obtain from the manufacturer upon request a full listing of all ingredients of a detergent to assist them investigate whether a causal link exists between the development of an allergic response and exposure to a particular chemical substance, and Member States should be able to require that such a listing is also made available to a specific public body designated to provide this information to medical personnel.

Il sera possible à l'avenir pour les deux parties, qui à elles deux totalisent la plus grande partie du commerce mondial de produits chimiques, de partager, conformément aux exigences légales relatives au secret et à la protection des données, les informations sensibles dans ce domaine et de mettre en commun leurs ressources pour arrêter le détournement des produits chimiques concernés. Outre le contrôle des échanges bilatéraux, l'accord prévoit également des consultations mutuelles sur les expéditions vers des régions sensibles dans d'autres parties du monde.
In future it will be possible for both sides - jointly responsible for a majority of world trade in chemicals - to share, in conformity with the legal requirements concerning confidentiality and the protection of data, sensitive information in this field and to pool their resources in stopping the diversion of the chemicals concerned. Besides supervising the bilateral trade, the agreement also provides for mutual consultation on shipments to sensitive regions in other parts of the world.

M. Jean : La loi autorise également les inspecteurs à autoriser des personnes compétentes à entrer dans un local pour y mener des inspections, par exemple des équipes chargées des matières dangereuses ou des gens qui peuvent s'occuper de produits chimiques exigeant des compétences spéciales.
Mr. Jean: The act also authorizes inspectors to authorize qualified persons to enter into a place to do inspections, such as hazardous materials teams or people who can deal with chemicals that have special requirements.