Vertaling van "chimiques devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]
chemical product [ chemical agent | chemical body | chemical nomenclature | chemicals | chemical substance ]

législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]
chemicals legislation [ chemicals regulation | legislation on chemical products | REACH | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | regulation on chemical products | hazardous substances legislation(GEMET) ]

technicien de production en industrie chimique | technicienne de production en industrie chimique | conducteur de broyeur en industrie chimique/conductrice de broyeur en industrie chimique | technicien de production en industrie chimique/technicienne de production en industrie chimique
chemical mixing machine tender | chemical plant operator | chemical mixer | chemical mixing machine operative

directrice de site chimique | directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques/directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques
chemical plant technical director | chemical production plant manager | chemical plant manager | plant managing director

produit chimique anthropique | produit chimique anthropogénique | produit chimique d'origine anthropique | substance chimique anthropique | substance chimique d'origine anthropique
anthropogenic chemical | man-made chemical

réduction (chimique)
Reduction (chemical), function

industrie chimique [ production chimique ]
chemical industry [ chemical production ]

gérer des produits chimiques de nettoyage | utiliser des produits chimiques de nettoyage | avoir recours à des produits chimiques de nettoyage | manipuler les produits chimiques de nettoyage
ensure the safekeeping of hazardous chemicals and cleaning materials | handle cleaning chemical agents | handle chemical agents when cleaning | handle chemical cleaning agents

système chimique concernant l'azote | système chimique impliquant l'azote | système chimique relatif à l'azote | système chimique relatif aux oxydes d'azote
nitrogen oxide system | nitrogen system | NOx system | oxides of nitrogen system

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- En tant que très grand utilisateur d'énergie, l'industrie chimique devrait bénéficier davantage que la majorité des autres secteurs de la poursuite de la libéralisation du marché de l'énergie, aboutissant à une concurrence accrue et à des prix plus bas.
- As a very large user of energy, the chemical industry would benefit more than most other sectors from further energy market liberalisation, resulting in enhanced competition and lower prices.

L'Agence met également en œuvre d'autres actes législatifs européens relatifs aux substances chimiques et devrait devenir une référence pour la gestion durable des produits chimiques.
ECHA also implements other EU legislation related to chemicals and is expected to become a reference for the sustainable management of chemicals.

Rappelez-vous, monsieur le président, la proposition abominable, faite dans le cadre des négociations qui se sont déroulées l'automne dernier, selon laquelle l'utilisation d'armes biologiques ou chimiques devrait être considérée comme criminelle, au contraire de l'utilisation des armes nucléaires.
Recall, Mr. Chairman, the abominable proposal made in the course of those negotiations last fall, that while the use of biological or chemical weapons should be labelled criminal, that of nuclear weapons should not.

Selon les estimations, le volume total des bioproduits chimiques dans l’UE, dont font partie les bioplastiques, les biolubrifiants, les biosolvants, les biosurfactants et les matières premières chimiques, devrait croître de 5,3 % par an d’ici à 2020 pour former un marché d’une valeur de 40 milliards d’euros générant plus de 90 000 emplois pour la seule industrie biochimique[18].
The volume growth of EU bio-based chemical products up to 2020, including bio-plastics, bio-lubricants, bio-solvents, bio-surfactants and chemical feedstock, is estimated at 5.3% p.a., resulting in a market worth € 40 billion and providing over 90,000 jobs within the biochemical industry alone[18].

Les travailleurs méritent la même protection contre les produits chimiques qui servent comme pesticides que contre les produits chimiques qui ne sont pas utilisés comme des pesticides: le fait qu'un produit chimique soit un pesticide ne devrait pas l'exempter des règles qui s'appliquent à d'autres produits chimiques toxiques.
Workers deserve the same protection from chemicals when used as pesticides as from chemicals when they're not used as pesticides. The fact that a chemical is a pesticide should not exempt it from rules that other toxic chemicals are subject to.

Étant donné que certaines tâches de la Commission devraient être transférées à l’Agence, la base de données européenne des exportations et importations de produits chimiques dangereux initialement créée par la Commission devrait être alimentée par l’Agence, qui devrait également en assurer la maintenance.
Given that certain tasks of the Commission should be transferred to the Agency, the European Database on Export and Import of Dangerous Chemicals initially established by the Commission should be further developed and maintained by the Agency.

Sur la base des coûts d'expérimentation et d'enregistrement totaux, estimés à 2,3 milliards d'euros, l'adaptation nécessaire de la chaîne d'approvisionnement en produits chimiques devrait être limitée dans le scénario d'"anticipation normale", ce qui se traduirait par un coût estimé à 2,8 à 3,6 milliards d'euros.
Based upon testing and registration costs of € 2.3 billion, in the “normal expectation” scenario, limited adaptation of the chemicals supply chain is assumed to be required. This will result in a cost estimate of € 2.8 3.6 billion.

L'éducation du public sur les moyens sécuritaires existants qui peuvent remplacer les pesticides chimiques devrait être une composante clé du projet de loi.
Public education on the safe alternatives available to chemical pesticides should be a key component of the bill.

RECONNAIT que la politique communautaire en matière de produits chimiques devrait apporter une contribution importante afin que la Communauté et les Etats membres s'acquittent de telles obligations internationales ;
7. RECOGNISES that the Community Chemicals Policy should make a major contribution towards enabling the Community and the Member States to meet such international obligations.

Elle doit tenir compte des aspects de prévention de la directive-cadre et devrait aborder au minimum les risques potentiels pour les travailleuses enceintes, lorsqu'ils sont connus (ex: risques liés à certains produits chimiques, etc.).
- the risk assessment for pregnant workers is an additional risk assessment which is to be carried out in accordance with the provisions of the framework Directive. This risk assessment must take into account the preventive aspects of the framework Directive and should also at least refer to the potential risks to pregnant workers, in so far as such risks are known (e.g. risks related to certain chemicals, etc).