Vertaling van "chimiques de synthèse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

substance chimique de synthèse
synthetic chemical

intrant chimique de synthèse
chemically synthesised input

pesticide chimique | pesticide de synthèse | pesticide synthétique | produit antiparasitaire chimique | produit antiparasitaire de synthèse
chemical pesticide | synthetic pesticide | chemical pest control product | synthetic pest control product | economic poison

apprêtage chimique | apprêt chimique | traitement chimique | apprêt d'ennoblissement | apprêt de finissage | apprêt aux résines de synthèse
chemical finishing | hand builder

chimiosynthèse | synthèse chimique
chemosynthesis

produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]
chemical product [ chemical agent | chemical body | chemical nomenclature | chemicals | chemical substance ]

chimiosynthèse | synthèse chimique
chemiosynthesis

radar à synthèse d'ouverture de pointe [ radar à synthèse d'ouverture de conception avancée | radar avancé à synthèse d'ouverture | radar ASAR | radar à synthèse d'ouverture de nouvelle génération | radar de pointe à synthèse d'ouverture | SAR de pointe ]
advanced synthetic aperture radar [ ASAR | advanced SAR ]

législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]
chemicals legislation [ chemicals regulation | legislation on chemical products | REACH | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | regulation on chemical products | hazardous substances legislation(GEMET) ]

industrie chimique [ production chimique ]
chemical industry [ chemical production ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'utilisation de produits chimiques de synthèse est très répandue dans l'industrie et dans les ménages - 400 millions de tonnes de produits chimiques sont vendus dans le monde entier chaque année.
The use of synthetic chemicals is widespread in industry and households - 400 million tonnes of chemicals are sold worldwide each year.

Les incidences possibles de l'utilisation et de l'élimination des produits chimiques de synthèse sur l'environnement et la santé humaine sont de plus en plus préoccupantes.
The potential impacts on the environment and human health of synthetic chemicals use and disposal are increasingly a cause of concern.

Commerce international de produits chimiques dangereux Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
International trade in hazardous chemicals Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

C'est pour vous montrer la gravité du problème que pourraient entraîner les produits chimiques de synthèse.
This is to illustrate the severity of the problem that synthetic chemicals could be causing.

De même, une substance chimique de synthèse pourrait bloquer un message destiné à la cellule.
Similarly, a synthetic chemical could block a message to the cell.

Les principes généraux concernent, par exemple, les méthodes de production spécifiques, l’utilisation des ressources naturelles et la stricte restriction des intrants chimiques de synthèse.
The general principles concern, for example, specific production methods, the use of natural resources and strict restrictions on synthetic chemical inputs.

limiter strictement l'utilisation d'intrants chimiques de synthèse aux cas exceptionnels suivants:
the strict limitation of the use of chemically synthesised inputs to exceptional cases these being:

Nos membres sont connus pour les produits chimiques de synthèse, par exemple, et nos biotechnologies l'énigme intéressante pour moi a toujours été le bacillus thruingiensis qui est un produit organique acceptable pour l'homologation mais qui est aussi un outil utile en biotechnologie mais, au niveau mondial, ils cherchent toujours de nouvelles technologies, qu'elles soient biologiques ou autres, pour mettre au point des produits plus sûrs et meilleurs.
Our members are best known for our synthetic chemistries, for example, and our biotechnologies the interesting enigma for me always is bacillus thruingiensis, which is very much an organic product that's okay for organic certification but also very much a useful tool in biotechnology but although we're best known for synthetic technologies, our members on a global basis pursue the new technologies, whether they're biological or otherwise, in the name of pursuing better, safer products.

En dernière analyse, du point de vue de la réglementation, tous les pesticides qu'il s'agisse de produits chimiques de synthèse ou naturels, de biopesticides, ou même de méthodes de type mécanique doivent répondre aux normes mondiales de santé et de sécurité de Santé Canada.
At the end of the day, from a regulatory standpoint, all pesticides whether they're synthetic chemicals, natural chemicals, biopestide, or even some mechanical-type approaches have to meet the world-class standards at Health Canada for health and safety.

Le résultat, c'est que la monoculture est pratiquée sur une échelle de plus en plus grande, ce qui crée artificiellement des conditions écologiques et environnementales pauvres qui demandent une intervention plus soutenue de l'homme au moyen d'engrais chimiques, de synthèse, de pesticides, fongicides et tous les autres «cides», alors qu'un environnement biodiversifié pourvoit naturellement à ces besoins.
As a result, monoculture is being practiced to an increasing extent and this artificially creates poor ecological and environmental conditions that demand more sustained human intervention via chemical fertilizers, pesticides, fungicides, and all those other “cides”, where an environment of biodiversity could meet these needs naturally.