Traduction de «chimiques dangereux auraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exportation de produits chimiques dangereux
hazardous chemical export

certificat international d'aptitude au transport de produits chimiques dangereux en vrac
International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk

recueil IBC | Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | IBC [Abbr.]
IBC Code | International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk | IBC [Abbr.]

Recueil de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac
Code for the construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk

Règlement sur les produits chimiques dangereux et les substances liquides nocives
Dangerous Chemical and Noxious Liquid Substances Regulations

Règlement sur les produits chimiques dangereux et les substances nocives
Dangerous Goods and Noxious Liquid Substances Regulations

magasin de produits chimiques dangereux
hazardous chemical storage room

Ordonnance du 18 mai 2005 sur la réduction des risques liés à l'utilisation de substances, de préparations et d'objets particulièrement dangereux | Ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques [ ORRChim ]
Ordinance of 18 May 2005 on Risk Reduction related to the Use of certain particularly dangerous Substances, Preparations and Articles | Chemical Risk Reduction Ordinance [ ORRChem ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il aurait été épouvantable que la proposition de la Commission entre en vigueur, puisque cela aurait signifié que des produits chimiques dangereux auraient pu être exportés sans l’autorisation des pays importateurs si aucune réponse n’était reçue dans les 90 jours.
It would have been appalling if the Commission’s proposal had come into force, as this would have meant that dangerous chemicals could be exported without the authorisation of the importing countries provided that no response had been received within 90 days.

La Convention de Rotterdam prévoit notamment que: les parties auraient le droit de refuser l'importation de produits chimiques dangereux; les exportations de certains produits (26 pesticides et 5 produits industriels actuellement) ne pourraient avoir lieu qu'après le consentement préalable du pays importateur; les parties devraient s'informer mutuellement des restrictions nationales à l'usage des produits chimiques dangereux; et les parties qui envisagent l'exportation d'un produit dangereux devraient en informer la partie importatrice.
The Rotterdam Convention provides in particular that: the Parties would have the right to refuse the import of hazardous chemicals: the export of certain chemicals (currently 26 pesticides and 5 industrial chemicals) could take place only after prior consent by the importing country; Parties must inform other Parties of national restrictions on the use of hazardous chemicals; and a Party that plans to export a hazardous chemical must inform the importing Party.

Plusieurs accidents graves impliquant des poids lourds chargés de produits chimiques dangereux auraient pu être évités par des conducteurs mieux formés et la Commission est convaincue que les nouvelles règles qu'elle propose amélioreront la sécurité routièreet contribueront à protéger tant les hommes que leur environnement.
There have been a number of serious accidents involving lorries carrying dangerous chemicals which might have been avoided with better training and the Commission believes that the new rules will improve road safety and help to protect human life and the environment.