Vertaling van "chimique à investir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encouragement à l'investissement [ incitation à l'investissement | stimulant à l'investissement | incitation à investir ]
investment incentive [ incentive for investment | incentive to invest | inducement to invest ]

produit chimique à changement de phase exothermique [ produit chimique à changement d'état exothermique | produit chimique exothermique ]
exothermic chemical

encouragement à investir
investment incentive

intéresser x à investir dans l'hypothèque
develop mortgage investments for x

usinage chimique à grande vitesse | UGV
high-speed chemical etching

réglementer l'emploi des substances chimiques | soumettre des substances chimiques à réglementation
control chemicals

alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale
alkaloid | bitter plant poison

produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]
chemical product [ chemical agent | chemical body | chemical nomenclature | chemicals | chemical substance ]

oligo-élément | élément chimique indispensable à la santé
oligoelement | trace element

chimique | relatif à la chimie/produit-
chemical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'industrie chimique va investir près de 4 milliards de dollars en Alberta au cours des deux ou trois prochaines années.
The chemical industry will invest almost $4 billion in Alberta over the next two to three years.

19. exhorte les États concernés par la stratégie à améliorer la qualité de l'environnement par des projets destinés à réduire la pollution chimique, physique et microbiologique et à élaborer ensemble des stratégies visant à limiter la présence de microplastiques et d'autres déchets dans les eaux régionales, ainsi qu'à coordonner le nettoyage des déchets déjà présents, à optimiser le trafic maritime afin qu'il soit plus durable, à préserver la biodiversité, à investir dans des zones de reconstitution des stocks et à régler le problème de l'eutrophisation causée par le ruissellement à partir des terres agricoles;
19. Calls on the states involved in the strategy to improve environmental quality through projects aimed at reducing chemical, physical and microbiological pollution, and to jointly develop strategies to decrease microplastics and other litter in the region’s waters, while coordinating clean-up of existing ones, optimising the activities of maritime traffic with the aim of achieving sustainability, protecting biodiversity, investing in marine recovery areas and addressing the problem of eutrophication from agricultural runoff;

26. demande aux autorités compétentes d'élaborer une stratégie énergétique nationale mettant notamment l'accent sur les énergies renouvelables et la sécurité énergétique, notamment la diversification des sources d'énergie; estime que l'Albanie devrait investir davantage dans des projets d'énergie renouvelable et les infrastructures y afférentes; invite l'Albanie à tenir compte de l'incidence écologique des projets hydroélectriques sur le patrimoine naturel national; demande le respect de la directive-cadre de l'Union sur l'eau visant au bon état écologique et chimique de tous les plans d'eau naturels de surface;
26. Calls on the competent authorities to draft a national energy strategy with a particular emphasis on renewable energies and energy security, including diversification of energy sources; takes the view that Albania should invest more in renewable energy projects and related infrastructure; invites Albania to consider the ecological impact of hydropower projects on the national natural heritage; calls for compliance with the EU Water Framework Directive, which aims to achieve good ecological and chemical status for all natural surface-water bodies;

27. demande aux autorités compétentes d'élaborer une stratégie énergétique nationale mettant notamment l'accent sur les énergies renouvelables et la sécurité énergétique, notamment la diversification des sources d'énergie; estime que l'Albanie devrait investir davantage dans des projets d'énergie renouvelable et les infrastructures y afférentes; invite l'Albanie à tenir compte de l'incidence écologique des projets hydroélectriques sur le patrimoine naturel national; demande le respect de la directive-cadre de l'Union sur l'eau visant au bon état écologique et chimique de tous les plans d'eau naturels de surface;
27. Calls on the competent authorities to draft a national energy strategy with a particular emphasis on renewable energies and energy security, including diversification of energy sources; takes the view that Albania should invest more in renewable energy projects and related infrastructure; invites Albania to consider the ecological impact of hydropower projects on the national natural heritage; calls for compliance with the EU Water Framework Directive, which aims to achieve good ecological and chemical status for all natural surface-water bodies;

BASF, l'énorme compagnie chimique allemande, vient d'investir 100 millions de dollars dans une petite compagnie universitaire à Boston.
BASF, the very large German chemical company, has recently invested $100 million in a small university-based company in Boston.

3. rappelle que l'Union européenne et les pays tiers membres de l'OCDE se sont engagés, dans le cadre des négociations du cycle de Doha, à supprimer toutes les subventions à l'exportation et à dissocier les paiements directs de la production afin de créer des conditions de concurrence équitables entre les produits agricoles de l'Union européenne et ceux des pays en développement et de stimuler un commerce équitable et une croissance durable; demande à la Commission de mettre en œuvre ces changements, tout en finançant des mécanismes transitoires adéquats, afin d'éviter qu'ils n'aient une incidence négative dans les régions rurales d'Europe et d'encourager des pratiques agricoles biologiques et durables qui utilisent peu d'additifs chimiques (peu d'intrants extérieurs) et qui tiennent compte des conditions naturelles locales; demande à l'Union européenne de soutenir l'appel des pays en développement à protéger leur production alimentaire et à préserver leur population des effets destructeurs potentiels des importations à bon marché; demande par ailleurs d'investir dans la recherche de pratiques agricoles agroécologiques et de créer des services publics afin de permettre aux petits agriculteurs de passer à une production écologique durable;
3. Recalls the commitment of the EU, and third party members to the OECD - in the framework of the Doha Round negotiations to eliminate all export subsidies; and to decouple direct payments from production so as to create a level playing field between EU and developing countries' agricultural products and stimulate fair trade and sustainable growth; asks the Commission to implement these changes, whilst financing adequate transitional schemes, in order to avoid negative impacts in European rural areas, and to promote organic and sustainable farming practices, which have low chemical additives (low external inputs) and whose cultivation practices take into account local natural conditions; calls on the EU to support developing countries' demands to protect their food production and to protect their population from the potentially destructive effects of cheap imports; calls further for investments in research for agro-ecological farming methods and for the provision of public services so as to enable small farmers to convert to sustainable organic production,

La nouvelle plateforme facilitera la création de partenariats public/privé qui permettront de surmonter les obstacles à l'innovation, et incitera l’industrie chimique à investir davantage dans la recherche afin de relever ces défis et d’améliorer sa compétitivité».
The new platform will facilitate the establishment of public-private partnerships to address the barriers to innovation and encourage the industry to invest more in research to overcome these challenges and improve the industry’s competitiveness”.

Bien au contraire, l’industrie chimique pourra uniquement s’en sortir si REACH est coulé dans ce type de formulation rigoureuse et s’il la force à innover, à investir dans la recherche et à s’engager totalement vis-à-vis des paramètres avec lesquels elle devra composer à l’avenir.
On the contrary, it is the chemical industry’s only hope for the future that REACH be worded with just such stringency and that it force the chemical industry to innovate, to invest in research and fully to commit itself to those parameters within which it will have to compete in the future.

Enfin, ce secteur aura intérêt à investir dans les innovations relatives à de nouveaux produits chimiques sûrs, car la tendance à l'utilisation de produits éprouvés afin d'éviter la lourde procédure d'évaluation actuelle a entraîné l'arrêt des investissements visant des produits chimiques nouveaux».
Industry will finally have an interest in investing in innovation of new safe chemicals - the current trend of using old chemicals to avoid the cumbersome current evaluation procedure has stopped investment into safer chemicals".

Nous ne disons pas qu'il ne faut pas investir dans la production de carburants ou d'énergie, mais qu'il faut élargir ces politiques et programmes pour qu'ils permettent d'investir dans les produits chimiques et les matériaux à haut rendement.
We are not saying that we should not put money into fuels or energy but we need to extend these policies and programs so that they allow investment in chemicals and high-performance materials.