Traduction de «chimique ou moléculaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amarrage moléculaire [ assemblage moléculaire | simulation interactive de réactions chimiques | manipulation moléculaire ]
molecular docking

formule chimique | formule moléculaire
chemical formula | formula

nanonez | nez chimique | nez moléculaire
nanonose | nanosniffer | chemical nose | molecular nose

produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]
chemical product [ chemical agent | chemical body | chemical nomenclature | chemicals | chemical substance ]

chlore à l'état moléculaire | chlore moléculaire | chlore sous forme moléculaire
molecular chlorine

masse moléculaire | masse moléculaire relative | poids moléculaire | pm [Abbr.]
molecular weight | relative molar mass | relative molecular mass | Mr [Abbr.] | Mw [Abbr.]

électronique moléculaire [ électronique chimique ]
molecular electronics [ molectronics | moletronics ]

épitaxie par faisceaux moléculaires [ épitaxie par jets moléculaires | épitaxie par jet moléculaire | épitaxie par faisceau moléculaire ]
molecular beam epitaxy [ MBE | molecular-beam epitaxy | molecular jet epitaxy ]

épitaxie par jet moléculaire | EJM | épitaxie par jets moléculaires | EJM | épitaxie par faisceau moléculaire | épitaxie par faisceaux moléculaires
molecular-beam epitaxy | MBE

nanotechnologie moléculaire | fabrication moléculaire | ingénierie moléculaire
molecular nanotechnology | MNT | molecular manufacturing | nanomanufacturing | molecular engineering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois comprendre que si une entreprise met au point un médicament générique qui n'est désormais plus protégé par un brevet, si elle peut prouver que la composition chimique et moléculaire est exactement la même, elle n'a pas du tout besoin de se soumettre à un processus de réglementation quelconque.
It is my understanding that if a company comes up with a generic medicine that is now off patent, if they can show that the chemistry is the exact same molecule, they do not have to go through any kind of regulatory process at all.

Cette description doit inclure les propriétés physico-chimiques les plus pertinentes de chaque substance et mélange que contient le produit, par exemple, l’identification chimique, la forme physique, le poids moléculaire, la solubilité, le coefficient de partage, la pureté de la substance, d’autres paramètres pertinents pour la caractérisation de substances et mélanges spécifiques et, en ce qui concerne les polymères, le poids moléculaire moyen et l’intervalle.
This description is to include the most relevant physico-chemical properties of each substance and mixture contained in the product, for example: chemical identification, physical form, molecular weight, solubility, partition coefficient, substance purity, other parameters relevant for the characterisation of specific substances and mixtures, and, for polymers, the average molecular weight and range.

En particulier, pour mieux comprendre l'environnement en tant que déterminant de la santé, une approche interdisciplinaire devra être adoptée, laquelle intégrera entre autres, dans une perspective d'application à l'être humain, la biologie moléculaire, l'épidémiologie et la toxicologie et les données qui en résultent, l'objectif étant d'étudier les modes d'action des différentes substances chimiques, des expositions combinées aux polluants et à d'autres facteurs de stress environnementaux et climatiques, d'effectuer des essais toxicologiques intégrés et de chercher des méthodes de remplacement de l'expérimentation animale.
In particular, a better understanding of the environment as a determinant of health will require an interdisciplinary approach integrating amongst others human-relevant molecular biological, epidemiological and toxicological approaches and resultant data to study the modes of action of various chemicals, combined exposures to pollutants and other environmental and climate-related stressors, to perform integrated toxicological testing and to seek alternatives to animal testing.

Lorsque des substances chimiquement bien définies sont présentes, leur quantité et formule moléculaire doivent être indiquées conjointement avec leurs spécifications analytiques (degré de pureté, identification des principales impuretés, critères et méthodes d’essai utilisés).
When chemically well-defined substances are present, their quantity and molecular formula should be given together with their analytical specifications (degree of purity, identification of major impurities, criteria and test methods used).

Nous avons relevé trois causes sous-jacentes possibles des troubles cérébraux: la mort de certaines cellules du cerveau qui, selon le groupe cellulaire ou la région du cerveau auxquels elles appartiennent, peut entraîner un trouble en particulier; la dysfonction ou l'absence des connexions entre les diverses cellules; ou encore une déficience des circuits cérébraux en raison d'un déséquilibre chimique ou moléculaire, et c'est d'ailleurs ce qui se produit dans la plupart des cas de maladie psychiatrique.
We realize that there are three possible underlying causes to the range of brain disorders: cells die and particular types of cell groups or particular regions of the brain might result in a particular disorder; connections between cells don't function so they can't communicate with each other; or there are problems with the whole circuitry of the brain linked to a chemical or molecular imbalance, and this is the case for the vast majority of psychiatric conditions.

les propriétés physiques et chimiques (par exemple masse moléculaire, pression de vapeur saturante, toxicité intrinsèque, point d'ébullition, réactivité, viscosité, solubilité et autres propriétés pertinentes).
physical and chemical properties (for instance molecular mass, saturated vapour pressure, inherent toxicity, boiling point, reactivity, viscosity, solubility and other relevant properties).

h. équipements et composants spécialement conçus ou préparés pour le procédé de séparation isotopique moléculaire par "laser" (SILMO) ou réaction chimique par activation laser isotopiquement sélective (CRISLA):
h. Equipment and components, specially designed or prepared for molecular "laser" isotope separation process (MLIS) or chemical reaction by isotope selective laser activation (CRISLA), as follows:

Modèles utilisés pour prévoir les propriétés des substances chimiques à partir de leur structure moléculaire.
Models used to predict the properties of chemicals from the molecular structure.

De plus, dans le cadre d'une démarche axée sur les points communs, au moment d'examiner de multiples effets, nous pouvons nous pencher sur des éléments — par exemple la régénération de la substance blanche du cerveau — qui ont des effets non seulement sur des maladies majeures, mais également sur d'autres affections. En fait, en ce qui a trait aux maladies du cerveau, il n'existe que trois grands problèmes: la mort de cellules dans une région particulière; deuxièmement, une mauvaise connexion entre les cellules; troisièmement, des déséquilibres d'ordre chimique et moléculaire.
There are really only three things that are the big problems with brain disease: one, cells die in a particular region; two, they don't connect well; and three, there are chemical and molecular imbalances.