Vertaling van "chilien qui avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

broyeur à meules verticales [ broyeur chilien | moulin chilien ]
edge-runner mill [ edge runner mill | edge mill | edge runner | Chilean mill ]

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

peso chilien | CH$ [Abbr.] | CLP [Abbr.]
Chilean peso | CLP [Abbr.]

oursin chilien | oursin du Chili | UCH [Abbr.]
Chilean sea urchin | UCH [Abbr.]

Comité permanent argentino-chilien de la sécurité
Argentine-Chilean Permanent Committee on Security

Accord canado-chilien de coopération dans le domaine du travail
Canada-Chile Agreement on Labour Cooperation [ Agreement on Labour Cooperation between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile ]

peso chilien | CLP
Chilean peso | CLP

oursin chilien
Chilean sea-urchin

conducteur de moulin chilien
grinding-mill operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y avait peu de ressemblance entre le régime chilien et le nôtre. C'est pourquoi je comprends mal pourquoi le député prend le régime chilien comme exemple, car ce régime et le nôtre ne sont pas comparables.
There was little similarity between ours and Chile's. That is why I am confused as to why the member would even want to use it as an example because we cannot compare the two.

Le 13 décembre 1999, l'Organe d'appel de l'OMC a confirmé les conclusions d'un Groupe spécial qui avait estimé que le régime fiscal chilien appliqué aux boissons alcooliques contrevenait à l'article III du GATT, dans la mesure où il était discriminatoire à l'encontre des produits importés (principalement le whisky).
On 13 December 1999, the WTO Appellate Body confirmed the findings of a panel that ruled that Chile's tax regime for alcoholic beverages was contrary to Article III of GATT as it discriminated vis-à-vis imported products (mainly whisky).

Chili - "Consolidation institutionnelle de la démocratie" de la Corporation de coopération internationale" 356.737 ECU L'objectif général du projet est de consolider le réseau institutionnel chilien qui avait reçu auparavant l'appui financier communautaire (Service national de la femme, Conseil national de développement indigène, Agence de coopération internationale, etc.) En particulier, il prévoit la réalisaiton de rencontres et d'études pour permettre une formation adequate de ses cadres dans les domaines de la participation démocratique et des droits de l'homme afin d'assurer une bonne gestion dudit réseau.
Chile - "Institutional consolidation of democracy", Corporación de Cooperación Internacional" ECU 356 737 Project aimed primarily at consolidating a network of Chilean organizations (including Servicio Nacional de la Mujer, Consejo Nacional de Desarrollo Indígena, Agencia de Cooperación Internacional) which has previously received financial assistance from the Community. It will involve organizing meetings and studies aimed at providing the network's staff with training on aspects of democracy, public involvement and human rights, to ensure that it is properly run.

Ce gouvernement avait imposé un visa aux Chiliens qui visitaient le Canada, car il considérait que la plupart des Chiliens qui revendiquaient le statut de réfugié étaient en réalité des réfugiés économiques qui tentaient ainsi de dépasser la file d'attente.
That government had put in a visa requirement for visitors from Chile to Canada because they were of the view that the bulk of them who were claiming refugee status were really economic refugees who wanted to jump to the front of the line by using that route.

Sur le dernier recensement, il y avait une liste de nationalités. Sur cette liste figuraient les Vietnamiens, les Chiliens, les Japonais, les Chinois, je pense qu'il y en avait une vingtaine; et il y avait les Canadiens français aussi.
There was a list of nationalities in the last census that included Vietnamese, Chileans, Japanese, Chinese, and so on.