Vertaling van "chili ont signé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité consultatif mixte de la société civile UE-Chili | comité consultatif mixte UE-Chili | comité consultatif paritaire UE-Chili
EU-Chile Joint Consultative Committee

nitrate du Chili | nitre du Chili | salpêtre du Chili
Chile nitrate

Chili [ République du Chili ]
Chile [ Republic of Chile ]

la République du Chili | le Chili
Chile | Republic of Chile

professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes
british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher

reconnaître les signes de pourriture du bois
recognising signs of wood rot | recognition of signs of wood rot | check for wood rot | recognise signs of wood rot

évaluer des signes de boiterie chez des chevaux
diagnosing lameness in horses | horse lameness diagnosing | assess if a horse is lame | assess lameness in horses

symbole religieux [ signe religieux | symbole (religion) | vêtement religieux ]
religious symbol [ religious clothing | religious sign ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le Chili a signé un accord de libre-échange, ses exportations de porc vers la Corée ont augmenté de 22 p. 100 dans l'année suivante.
When Chile signed their FTA, in the year following the agreement, hog exports from Chile to Korea went up 22 per cent.

En avril 2012, le Canada et le Chili ont signé une entente visant à modifier l'Accord de libre-échange Canada-Chili, notamment par l'ajout d'un chapitre sur les services financiers, lequel assurera aux institutions financières canadiennes un accès préférentiel au marché chilien.
In April 2012, Canada and Chile signed an agreement to amend the Canada-Chile Free Trade Agreement, including the addition of a financial services chapter, which will ensure that Canadian financial institutions enjoy preferential access to the Chilean market.

En plus des actions humanitaires et autres que j’ai décrites, il convient de signaler que la Banque européenne d’investissement et le Chili ont signé mardi à Luxembourg – cela a été souligné par l’un des députés – un accord-cadre qui permet à la banque d’intervenir au Chili.
In addition to the humanitarian and other actions I have described, it is worth mentioning that on Tuesday in Luxembourg the European Investment Bank and Chile – this was mentioned by an honourable Member – signed a framework agreement to enable the bank to operate in Chile.

Je vous rappelle que l’Union européenne et le Chili ont signé un accord d’association entré en vigueur en 2005 et qui prévoit la coopération politique et économique et des actions conjointes à l’échelle mondiale.
I would remind you that the European Union and Chile signed an association agreement which entered into force in 2005 and which provides for political and economic cooperation and joint action on a global scale.

Cet accord est le plus large et le plus complet que le Chili ait signé jusqu’ici et il pourrait bien aussi être le plus ambitieux pour l’Union européenne.
This is the broadest and most comprehensive Agreement signed by Chile to date and it may also be the European Union’s most ambitious.

L’UE et le Chili ont signé aujourd’hui un accord dans le domaine de l’aviation.
Today the EU and Chile signed an aviation agreement.

De nos jours, cependant, le Chili est pleinement intégré au monde. C’est un pays ouvert, dynamique et démocratique qui a signé l’accord d’association le plus complet que l’Union européenne ait jamais signé avec un pays n’aspirant pas à adhérer à l’Union.
Today, however, Chile is fully integrated into the world, an open, dynamic and democratic country that has signed the most complete association agreement that the European Union has ever signed with any other country not aspiring to join the Union.

L'accord d'association UE-Chili sera signé aujourd'hui à Bruxelles par les ministres des affaires étrangères des États membres de l'UE, par Mme Maria Soledad Alvear Valenzuela, ministre des affaires étrangères du Chili, et par Chris Patten, commissaire européen chargé des relations extérieures.
The EU-Chile Association Agreement will be signed today in Brussels by the EU Member States Foreign Ministers, Chilean Foreign Minister Ms. Maria Soledad Alvear Valenzuela and European Commissioner for External Relations Chris Patten.

L’accord de libre échange avec le Chili sera signé en mai à Madrid, espérons-le.
The association agreement with Chile will, we hope, be signed in Madrid in May.

Par ailleurs, le Chili a signé, l'été dernier un accord cadre (dit des Galapagos) concernant la conservation des ressources vivantes en haute mer, négocié avec la commission permanente pour le Pacifique Sud (une organisation régionale compétente en matière de pêche et comprenant le Chili, la Colombie, l'Équateur et le Pérou).
Furthermore, last Summer, Chile has signed a framework agreement (so-called Galapagos agreement) on the conservation of living resources in the high sea that has been negotiated within the Permanent Commission for the South Pacific, (a regional fishing organisation comprising Chile, Colombia, Ecuador and Peru).