Traduction de «chili ne fassent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nitrate du Chili | nitre du Chili | salpêtre du Chili
Chile nitrate

comité consultatif mixte de la société civile UE-Chili | comité consultatif mixte UE-Chili | comité consultatif paritaire UE-Chili
EU-Chile Joint Consultative Committee

désespoir des singes | araucarie du Chili | pin du Chili | araucaria du Chili
monkey puzzle | monkey-puzzle araucaria

assaisonnement au chili [ chili en poudre | poudre de chili ]
chilli powder [ chile powder | chili powder ]

la République du Chili | le Chili
Chile | Republic of Chile

Chili [ République du Chili ]
Chile [ Republic of Chile ]

chili | chili con carne | chile con carne
chili con carne | chili

Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Chili [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et d'autres accords connexes ]
Canada-Chile Free Trade Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Canada-Chile Free Trade Agreement and related agreements ]

chinchard du Chili
Chilean jack mackerel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que le Comité permanent de l'immigration entende les ONG canadiennes impliquées au Chili afin de s'assurer que les réfugiés chiliens de Montréal qui devront retourner au Chili ne fassent l'objet d'aucune violation des droits de la personne.
That the Standing Committee on Immigration hear representations from Canadian NGOs involved in Chile to ensure that Chilean refugees in Montreal who must return to Chile are not subjected to any human rights violations.

Réal Ménard propose les motions suivantes : - Que le Comité permanent de l'immigration entende les O.N.G. canadiennes œuvrant au Chili, afin de s'assurer que les réfugiés chiliens de Montréal qui devront retourner au Chili ne fassent l'objet d'aucune violation des droits de la personne.
Réal Ménard proposed to move the following motions: - That the Standing Committee on Immigration hear from Canadian NGOs involved in Chile, to ensure that Chilean refugees in Montreal, who must return to Chile, will not undergo any violation of their human rights.

M. Steve Mahoney: Donc, en ce qui concerne les réfugiés chiliens, M. Ménard veut que le comité s'assure que les réfugiés qui retournent au Chili ne fassent l'objet d'aucune violation des droits de la personne.
Mr. Steve Mahoney: So on the issue regarding the refugees from Chile, Mr. Ménard wants us to somehow ensure that if they are returned to Chile, their human rights will be protected.

1. Sans préjudice de l’article 12 du présent accord, la République du Chili assume tous les coûts liés à sa participation à l’opération, à moins que les coûts ne fassent l’objet d’un financement commun prévu par les instruments juridiques visés à l’article 2, paragraphe 1, du présent accord, ainsi que par la décision 2011/871/PESC du Conseil (2).
1. Without prejudice to Article 12 of this Agreement, the Republic of Chile shall assume all the costs associated with its participation in the operation unless the costs are subject to common funding as provided for in the legal instruments referred to in Article 2(1) of this Agreement, as well as in Council Decision 2011/871/CFSP (2).

7. L’Union s’engage à veiller à ce que ses États membres de l’Union européenne fassent une déclaration en ce qui concerne la renonciation aux demandes d’indemnités pour toute participation future de la République du Chili à une opération de gestion de crise menée par l’Union européenne, et à le faire lors de la signature du présent accord.
7. The Union undertakes to ensure that EU Member States make a declaration as regards the waiver of claims, for any future participation of the Republic of Chile in an EU crisis management operation, and to do so when signing this Agreement.

1. La Communauté et le Chili prennent toutes les mesures nécessaires pour éviter que les produits qui sont échangés sous le couvert d'une preuve de l'origine et qui séjournent, au cours de leur transport, dans une zone franche située sur leur territoire n'y fassent l'objet de substitutions ou de manipulations autres que les manipulations usuelles destinées à assurer leur conservation en l'état.
1. The Community and Chile shall take all necessary steps to ensure that products traded under cover of a proof of origin which in the course of transport use a free zone situated in their territory, are not substituted by other goods and do not undergo handling other than normal operations designed to prevent their deterioration.

L'industrie atlantique appuie les efforts que le gouvernement fédéral déploie directement auprès du Chili pour régler le problème avant que les entreprises locales ne fassent faillite, ce qui toucherait environ 4 000 travailleurs de l'aquaculture à Terre-Neuve, en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick, dont 3 000 dans ma province.
The Atlantic industry supports the federal government's direct efforts with Chile to resolve the issue before local companies go under, which would affect some 4,000 people employed in aquaculture in Newfoundland, Nova Scotia and New Brunswick, with 3,000 in my province.

Le fait que nos relations avec le Mercosur et le Chili fassent moins souvent la une que nos relations avec d'autres régions du monde ne signifie pas que nous n'accordions pas une attention importante à un renforcement significatif de nos relations.
The fact that our relations with Mercosur and Chile does not appear as often in the headlines as our relations with other parts of the world dos not mean that we do not provide great attention to a substantial strengthening of our relationship.