Vertaling van "chili devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nitrate du Chili | nitre du Chili | salpêtre du Chili
Chile nitrate

comité consultatif mixte de la société civile UE-Chili | comité consultatif mixte UE-Chili | comité consultatif paritaire UE-Chili
EU-Chile Joint Consultative Committee

assaisonnement au chili [ chili en poudre | poudre de chili ]
chilli powder [ chile powder | chili powder ]

désespoir des singes | araucarie du Chili | pin du Chili | araucaria du Chili
monkey puzzle | monkey-puzzle araucaria

Chili [ République du Chili ]
Chile [ Republic of Chile ]

la République du Chili | le Chili
Chile | Republic of Chile

Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Chili [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et d'autres accords connexes ]
Canada-Chile Free Trade Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Canada-Chile Free Trade Agreement and related agreements ]

chili | chili con carne | chile con carne
chili con carne | chili

chinchard du Chili
Chilean jack mackerel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une disposition de l'accord prévoit clairement que si, à l'avenir, le Chili devait offrir un accès plus rapide aux pays du MERCOSUR dans le cas du blé de mouture, et d'autres produits, ou s'il devait jamais offrir un meilleur accès aux États-Unis, le Canada recevrait automatiquement le même traitement.
A provision in the agreement stipulates quite clearly that if, in some future negotiation, Chile were ever to offer quicker access to the MERCOSUR countries for milling wheat, as well as a number of other products, or if they were ever to offer such better access to the United States, Canada would get that better access automatically.

La semaine dernière, justement, le dirigeant de l'entreprise devait se rendre au Chili.
Just last week, the head of the company was supposed to go to Chile.

Cette position devait être communiquée lors de la soixantième session de la CBI, organisation internationale compétente pour la conservation et la surveillance des stocks de baleines dans le monde, qui s'est ouverte le 23 juin dernier à Santiago du Chili.
This position will be transmitted to the 60th meeting (which began on 23 June 2008, in Santiago, Chile) of the International Whaling Commission (IWC), the international body responsible for the conservation and monitoring of the whale population at world level.

Le taux d'imposition des succursales sera de 10 p. 100 et, si le Chili devait conclure une entente sur un taux de 5 p. 100 avec un autre membre de l'OCDE, ce taux plus faible s'appliquera automatiquement au Canada.
The tax rate for subsidiaries will be 10 per cent, and if Chile were to enter into an agreement for a 5-per-cent rate with another OECD member, that lower rate would apply to Canada automatically.

Le Chili n'était pas en mesure d'accepter un taux de 5 p. 100 pour les dividendes interentreprises mais a accepté un taux de 10 p. 100. Cependant, si le Chili devait conclure un accord semblable avec un autre pays de l'OCDE en fixant un taux moins élevé, ce taux moins élevé s'appliquerait automatiquement aux relations entre le Canada et le Chili, mais ce taux ne pourrait de toute façon être inférieur à 5 p. 100. Des dispositions semblables de la nation la plus favorisée figurent également dans la convention conclue avec le Chili dans le cas du taux des retenues d'impôt sur les intérêts et les redevances et dans la convention conclue avec le Viêtnam dans le cas des redevances sur les logiciels, les brevets et le savoir-faire.
Chile was not in a position to agree to a 5-per-cent rate on inter-company dividends but did accept a 10-per-cent rate. However, should Chile agree in a similar agreement with another OECD country to a lower rate, that lower rate but in no case lower than 5 per cent would automatically apply in the relationship between Canada and Chile. Similar most-favoured-nation provisions are also included in the treaty with Chile with respect to the rate of withholding tax on interest and royalties, and in the treaty with Vietnam with respect to royalties on computer software, patents and know-how.

Vous verrez que lorsque l'on revient au début des observations dans les années 1880, 1890, il y avait des données pour le nord-ouest de l'Atlantique, à travers l'Atlantique ici, vers l'Amérique du Nord, jusqu'en Amérique du Sud.Ceci est intéressant; il devait s'agir des navires qui allaient chercher le salpêtre au Chili.
You'll see that when we go back to the start of the record in 1880, 1890, essentially there was a record for the western north Atlantic, across the Atlantic here, to North America, down to South America.This is interesting; that must have been the ships going for the Chile saltpetre.