Traduction de «chili de répondre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion
to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something

comité consultatif mixte de la société civile UE-Chili | comité consultatif mixte UE-Chili | comité consultatif paritaire UE-Chili
EU-Chile Joint Consultative Committee

nitrate du Chili | nitre du Chili | salpêtre du Chili
Chile nitrate

désespoir des singes | araucarie du Chili | pin du Chili | araucaria du Chili
monkey puzzle | monkey-puzzle araucaria

assaisonnement au chili [ chili en poudre | poudre de chili ]
chilli powder [ chile powder | chili powder ]

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Chili [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et d'autres accords connexes ]
Canada-Chile Free Trade Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Canada-Chile Free Trade Agreement and related agreements ]

Chili [ République du Chili ]
Chile [ Republic of Chile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Il appartient à la République du Chili de répondre à toute plainte liée à la participation à une opération de gestion de crise menée par l’Union européenne, qu’elle émane de l’un de ses agents civils ou militaires ou qu’elle le concerne.
4. The Republic of Chile shall be responsible for answering any claims connected with the participation in an EU crisis management operation from or affecting any of its civilian or military personnel.

Comme le député le sait, le séisme du 27 février et les répliques survenues près de Concepcion, au Chili, étaient très différents de ce qui s’est produit en Haïti. De plus, le contexte et la capacité du Chili de répondre aux besoins humanitaires étaient également très différents.
As the hon. member knows, not only was the earthquake on February 27 and the aftershocks near Concepcion, Chile very different from Haiti but the context and the capacity of Chile to respond to the humanitarian needs was also very different.

À mon avis, cette réponse rapide appuie assurément les efforts déployés par le Chili pour répondre aux besoins des gens qui vivent dans la région sinistrée.
I think this timely response certainly supports Chile's efforts to meet the needs of those affected in the disaster area.

− (PT) La présente résolution a beau avoir été rédigée avec prudence, il est difficile de dissimuler le désir sous-jacent de considérer un partenariat global birégional et la zone euro-latino-américaine du partenariat global interrégional comme l’embryon d’une future zone de libre-échange (avec libre circulation des biens, des services et des capitaux), ce qui permettrait à l’UE de promouvoir l’intégration de l’Amérique latine dans sa propre image et de répondre aux ambitions de ses groupes financiers et économiques principaux (voir les objectifs des accords d’association entre l’Union européenne et les pays et régions d’Amérique latine comme le Mexique et le Chili).
− (PT) Despite the careful drafting of the present resolution, it is difficult to disguise the underlying desire for a Global Biregional Partnership and for the European – Latin American Zone of Global Interregional Partnership to be the embryo of a future free trade zone (with the free circulation of goods, services and capital), allowing the EU to promote Latin American integration in its own image and respond to the ambitions of its major financial and economic groups (see the objectives of the Association Agreements between the EU and the countries and regions of Latin America, such as Mexico and Chile).

À la veille du quatrième cycle de négociations entre l'UE, le Chili et le MERCOSUR (Brésil, Argentine, Paraguay et Uruguay), la Commission européenne a adressé à ses partenaires latino-américains une proposition visant à lancer une initiative de facilitation des échanges conçue pour répondre au souhait des milieux d'affaires de part et d'autre de l'Atlantique qui se montrent désireux de faciliter le commerce et de s'assurer un accès effectif au marché. Ce souhait a notamment été exprimé dans le cadre du Mercosur Europe Business Forum (MEBF, ci-après dénommé le «Forum») dont la prochaine réunion se tiendra en mai à Buenos Aires.
On the eve of the Fourth Round of negotiations between the EU and Chile and Mercosur (Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay), the European Commission has sent its Latin American partners a proposal to launch a Business Facilitation Initiative designed to respond to the desire of business communities on both sides of the Atlantic to facilitate trade and to ensure effective market access, expressed notably in the context of the Mercosur Europe Business Forum (MEBF) which will next meet in May in Buenos Aires.

Nous pouvons répondre très favorablement à la requête de l'honorable parlementaire et nous débattrons de manière précise du mécanisme que nous utiliserons sous peu avec le Mercosur et le Chili.
We can respond very favourably to the honourable lady’s request and we will be discussing exactly the mechanism that we can use shortly with Mercosur and Chile.

Elle reprend dans sa première partie l'évaluation de l'ensemble de la situation économique du Chili et développe ensuite quatre options stratégiques pour répondre à la demande du Chili de renforcement des relations avec l'UE.
The first part assesses the overall economic situation in Chile and sets out four strategic options for meeting Chile's stated wish for stronger links with the European Union.

La Commission, à l'initiative du Vice-Président Marín, a adopté aujourd'hui le projet de directive de négociation pour un nouvel accord-cadre de coopération entre l'Union Européenne et le Chili. La démarche répond d'une part aux souhaits du Chili de renforcer et étendre ses relations bilatérales avec l'Union et, d'autre part, à la volonté de celle-ci d'y répondre positivement, tel que le Sommet de Essen de décembre 1994 l'a décidé.
At the initiative of Mr Marín, the Commission today adopted draft negotiating directives for a new framework cooperation agreement between the European Union and Chile, thus responding to the latter's wish to deepen and extend its bilateral relations with the EU and reflecting the Union's readiness to give Chile a positive response in line with the decision taken at the Essen European Council meeting in December last year.