Vertaling van "child—elle " (Frans → Engels) :

À un autre moment, dans l'affaire P (D) c. S (C), et vous connaissez probablement cette cause comme le fond de votre poche—et je vous lis un extrait d'un document qui a pour titre The Best Interests of the Child—elle en est arrivée à la conclusion que les restrictions concernant l'accès étaient nécessaires pour favoriser le meilleur intérêt de l'enfant puisqu'elle avait constaté que le père faisait preuve d'un fanatisme religieux et que son comportement laissait à désirer.
Another time, in the case of P (D) v. S (C), and you probably know this case backwards and forwards—I'm reading from a document called The Best Interests of the Child—she concluded that the restrictions on access were necessary to promote the best interests of the child in light of the judge's findings that the father engaged in religious fanaticism and in transitional behaviour.

Elle a fait deux choses. Elle a écrit à ses supérieurs, et aussi au niveau municipal, the Family and Child Community Services Organisations, et elle leur a dit: «il y a des francophones dans vos communautés et lorsqu'ils font des demandes, j'aimerais bien que vous répondiez à ces demandes.
She did two things: she wrote to her superiors and to the municipal government — the Family and Child Community Services Organizations — and said: ``There are francophones in your community.

Elle est aussi membre du conseil d'administration du Council for Early Child Development. Elle a aussi été la première femme lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick, ayant occupé ce poste de 1994 à 1997.
She was also the first woman Lieutenant-Governor of New Brunswick, serving from 1994 to 1997.

Elle coordonne les services familiaux au Daybreak Parent Child Center de St. John's, à Terre-Neuve, où elle a mis sur pied des programmes novateurs à l'intention des enfants témoins de violence.
She is the family services coordinator at Daybreak Parent Child Centre in St. John's, Newfoundland, where she has set up innovative programs to help child witnesses of violence.

Elles seront mises en œuvre par l'UNICEF, le Regional Network for Children (RNC) ONG/UNICEF, le SEECRAN (South East European Child Rights Action Network), l'association International Save the Children Alliance et le NGO Group for the Convention on the Rights of the Child (groupe des ONG pour la convention relative aux droits de l'enfant).
It will be implemented by UNICEF, the NGO/UNICEF Regional Network for Children (RNC), SEECRAN (South East European Child Rights Action Network), the International Save the Children Alliance and the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child.

30. déplore que la Commission n'ait toujours pas donné suite à la demande d'aide à la création d'un Centre européen des enfants disparus que le Parlement européen avait faite au paragraphe 11 de sa résolution du 6 novembre 1997 précitée plus haut; insiste dès lors auprès de la Commission pour qu'elle crée les conditions nécessaires pour le développement d'un réseau européen des enfants disparus et victimes d'abus sexuels auquel il incombera de coordonner les activités de diverses organisations mises en place dans les États membres, comme Child Focus en Belgique;
30. Regrets that the Commission has not yet taken any action in response to Parliament's request, in paragraph 11 of its above-mentioned resolution of 6 November 1997, to promote the setting up of a European centre for missing children; therefore urges the Commission to create the conditions for the development of a European network for missing and abused children, with the task of coordinating the activities of organisations in the Member States, such as Child Focus in Belgium;