Vertaling van "chiffré pour transmission seulement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chiffré pour transmission seulement
encrypted for transmission only

en envoi seulement [ en transmission seulement ]
send-only

Invitations ouvertes à soumissionner - Formule de transmission de document (anglais seulement)
Open Bidding - Document Transmittal Form (english only)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ensemble des six chiffres de l'identifiant numérique sont utilisés pour identifier le canal de transmission dans les communications radiotéléphoniques à très haute fréquence (VHF), sauf si le cinquième et le sixième chiffres sont des zéros, auquel cas seuls les quatre premiers chiffres sont utilisés.
All six digits of the numerical designator shall be used to identify the transmitting channel in very high frequency (VHF) radiotelephony communications, except in the case of both the fifth and sixth digits being zeros, in which case only the first four digits shall be used.

L'ensemble des six chiffres de l'identifiant numérique doivent être utilisés pour identifier le canal de transmission dans les communications radiotéléphoniques à très haute fréquence (VHF), sauf si le cinquième et le sixième chiffres sont des zéros, auquel cas seuls les quatre premiers chiffres sont utilisés.
All six digits of the numerical designator shall be used to identify the transmitting channel in Very High Frequency (VHF) radiotelephony communications except in the case of both the fifth and sixth digits being zeros, in which case only the first four digits shall be used.

3. Sur la base des chiffres pour l'agrégat RNB aux prix du marché et ses composantes de l'exercice précédent, fournis par les États membres en application de l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1287/2003, chaque État membre, au cours de l'exercice qui suit celui où les chiffres ont été transmis, est débité du montant qui résulte de l'application à son RNB du taux retenu pour l'exercice qui précède celui de la transmission des chiffres et crédité des inscriptions intervenues au cours de cet exercice.
3. On the basis of figures for aggregate GNI at market prices and its components from the preceding year supplied by the Member States in accordance with Article 2(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003, each Member State shall, in the year following that in which the figures were supplied, be debited with an amount calculated by applying to its GNI the rate adopted for the year preceding the year of supply of the figures, and be credited with the payments made during that year.

1. Les fournisseurs de services de navigation aérienne, les exploitants et les autres utilisateurs de radios veillent à ce que l’ensemble des six chiffres de l’identifiant numérique soient utilisés pour identifier le canal de transmission dans les communications radiotéléphoniques, sauf si les cinquième et sixième chiffres sont des zéros, auquel cas seuls les quatre premiers chiffres sont utilisés.
1. Air navigation service providers, operators and other users of radios shall ensure that all six digits of the numerical designator are used to identify the transmitting channel in radio-telephony communications, except where both the fifth and sixth digits are zeros, in which case only the first four digits shall be used.

La tendance démographique et la population active en Europe chutent de manière alarmante et, d’après les chiffres publiés hier seulement par Eurostat, l’immigration est le seul moyen de combler ce déficit.
The demographic rate and working population of Europe are falling in an alarming way and, according to figures published only yesterday by Eurostat, the only way to overcome this deficit is through immigration.

Ces chiffres démontrent non seulement que le déficit commercial entre les USA et l’UE ne se réduit pas, mais aussi que l’UE n’exploite pas de la meilleure manière qui soit son propre marché.
The figures show not only that the trade deficit is not going down, but also that the EU is not making the best possible use of its own market.

1. Les fournisseurs de services de navigation aérienne et les exploitants veillent à ce que l’ensemble des six chiffres de l’identifiant numérique soient utilisés pour identifier le canal de transmission dans les communications radiotéléphoniques VHF, sauf si le cinquième et le sixième chiffres sont des zéros, auquel cas seuls les quatre premiers chiffres sont utilisés.
1. Air navigation service providers and operators shall ensure that all six digits of the numerical designator are used to identify the transmitting channel in VHF radio-telephony communications, except in the case of both the fifth and sixth digits being zeros, in which case only the first four digits shall be used.

Même s'il s'agit du plus grand nombre d'interdictions décrétées en une seule année, ce chiffre continue de seulement représenter environ 1,5 % de toutes les décisions finales.
Even though this is the highest number of prohibition decisions issued in a single year, this figure continues to represent only around 1.5% of all final decisions.

C’est aussi devenu une nécessité, car les chiffres prouvent que seulement 6 % des crédits du Fonds social européen sont affectés aux mesures consacrées à promouvoir l’égalité des chances. Le Parlement européen avait pourtant réclamé 15 %.
That has also become a necessity, as the figures show that only 6% of the resources in the European Social Fund are allocated to special measures relating to equal opportunities, whereas Parliament had asked for 15%.

Ces chiffres cachent non seulement une souffrance personnelle incommensurable, mais ils impliquent aussi d’énormes pertes économiques, et donc d’énormes coûts.
These figures do not only represent immense personal suffering, they also mean enormous economic losses and costs.