Vertaling van "chiffres évoluent puisque " (Frans → Engels) :

Cette politique s'est montré un franc succès dans les années 2000, puisque la croissance de l'économie est restée stable en Finlande et que les chiffres des finances publiques ont évolué de la meilleure manière.
This policy proved very productive in the first decade of the new century, as Finland’s economic growth was steady and the public finance indicators were excellent.

Tout à coup, à la surprise générale, 400 000 réfugiés sont retournés au Rwanda; 100 000 autres seraient sur la route, au moment où on se parle, et les chiffres évoluent, puisque la situation évolue constamment; 100 000 seraient en fuite vers l'ouest du Zaïre à cause des combats, et 500 000 à 600 000 personnes seraient encore bloquées dans des camps de réfugiés.
All of sudden, to everybody's surprise, 400,000 of them went back to Rwanda; apparently 100,000 more are on the way at this very moment, and these figures are changing constantly as the situation evolves; it also appears that 100,000 refugees are fleeing to the western part of Zaire because of the fighting and that 500,000 to 600,000 people are still stuck in refugee camps.