Vertaling van "chiffres véritables depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données de fait [ données réelles | données concrètes | données absolues | chiffres véritables | chiffres de situation | données de situation ]
factual data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut que, quelque part, quelqu'un dise à M. Martin qu'il doit nous dire la vérité sur les chiffres et qu'au bout du compte, puisqu'il ne dit pas la vérité depuis trois ans sur l'ampleur des surplus, il mine la crédibilité du processus qui conduit à l'énoncé budgétaire de la semaine prochaine.
Someone ought to be telling Mr. Martin that he should be giving us the true figures and since it turns out that he has not, in the last three years, told us the truth about the size of the surplus, he has undermined the credibility of the very process underlying next week's budget presentation.

Chose certaine, et vous avez les chiffres devant vous, tous les programmes mis sur pied par le gouvernement depuis dix ans n'ont pas eu de véritable incidence sur le nombre total de fumeurs au Canada.
It certainly is the case, and you have the figures before you, that all of the government programs of the last ten years taken together have produced no significant variation in the overall smoking rate in Canada.

Et bien que l'on puisse reconnaître les efforts qui ont été consentis par la Commission européenne depuis le lancement du plan d'action «Environnement et santé» en 2004, on peut regretter qu'il ne repose pas sur une véritable politique de prévention visant à réduire les maladies qui sont liées aux facteurs environnementaux et poursuivant un objectif clair et chiffré.
While we can certainly recognise the efforts that the European Commission has made since the launch of the Environment and Health Action Plan in 2004, it is a matter of some regret that this initiative is not based on a genuine prevention policy that is aimed at reducing diseases linked to environmental factors and one that pursues a clear and properly costed objective.

Je suis très fier des membres de nos forces armées, mais j'ai honte d'un gouvernement qui n'a pas réussi à leur fournir un meilleur équipement pour qu'elles s'acquittent de leur tâche (1645) Lorsqu'on jette un coup d'oeil aux chiffres véritables, depuis que le gouvernement est au pouvoir, entre 1993 et 1999, le budget du Canada en matière de défense a été réduit de 30 p. 100. Mes collègues du Parti progressiste-conservateur doivent également assumer une partie du blâme car ces compressions sont venues s'ajouter à deux réductions dans le budget de la défense, en 1989 et en 1991.
While I have a lot of pride for the members of our armed forces, I am ashamed of a government that has failed to best equip them to do their job (1645) When the real numbers are looked at since the government took power between 1993 and 1999 Canada's defence budget was reduced by 30%. My hon. colleagues in the Conservative Party must also share some of the blame as these cuts came on top of two successive defence budget cuts by the Conservatives in 1989 and 1991.

Depuis le temps que l'on discute de cette question, nous n'avons pas encore de données ou de chiffres, et aucune étude véritable n'a été faite quant aux conséquences du travail environnemental dans les différentes régions du pays.
For all of the time that this issue has been discussed, we are still without facts and figures and real work done on the implications that environmental work would have across the country and in different regions.