Vertaling van "chiffres tiennent compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui tiennent compte des besoins des familles [ accueillant (pour les familles) | pro-famille ]
family-supportive [ family-friendly | family friendly ]

compteur numérique [ compteur à chiffres | compte-tours ]
index counter [ digital counter | tape index counter ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les chiffres tiennent compte de la contribution des dix pays adhérents.
The figures include the contribution of the 10 acceding countries.

L’estimation des décaissements prévus au titre des prêts AMF au cours de la période 2014-2015 (étant donné le caractère exceptionnel de l’assistance macrofinancière, il n’existe aucune prévision pour la période d’après 2015) représente environ 2,6 milliards d’EUR, dont 1,7 milliard d’EUR pour 2014 et 0,9 milliard d’EUR pour 2015 (ces chiffres tiennent compte de la dernière opération d'AMF proposée pour l'Ukraine).
The estimated projected disbursements of MFA loans during the period 2014-2015 (given the exceptional nature of MFA assistance, no forecast for the period beyond 2015 exists) represent about EUR 2.6 billion of which EUR 1.7 billion are estimated for 2014 and EUR 0.9 billion for 2015 (these figures include the latest MFA operation proposed for Ukraine).

[57] Ces chiffres tiennent compte des économies résultant de la fusion du CEPOL dans Europol, s'élevant à 17,2 millions d'EUR (10,1 millions d'EUR en frais de personnel et 7,1 millions d'EUR en coûts immobiliers et autres frais administratifs) sur la période 2015‑2020.
[57] These figures take account of savings resulting from the merger of CEPOL into Europol, amounting to €17.2m (€10.1m in staff costs and €7.1m in building and other administrative costs) over the period 2015-2020.

– Ces chiffres tiennent compte des économies résultant de la fusion du CEPOL dans Europol, s'élevant à 14 postes d'agent temporaire, soit 10,1 millions d'EUR, sur la période 2015‑2020.
– These figure take account of savings resulting from the merger of CEPOL into Europol, amounting to 14 temporary agent posts, representing €10.1m, over the period 2015-2020.

[10] Ces chiffres tiennent compte de la récente proposition de la Commission visant à instituer un Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI).
[10] These figures take into account the recent Commission proposal to establish the European Fund for Strategic Investment (EFSI).

Ces chiffres tiennent compte du délai de collecte supplémentaire qui a couru jusqu'au 1 er novembre 2013.
These figures take into account the additional collection period until 1 November 2013.