Vertaling van "chiffres seraient encore " (Frans → Engels) :

Le sénateur Angus: Si le cabinet regroupait quatre médecins ayant des spécialités différentes, les chiffres seraient encore plus élevés, n'est-ce pas?
Senator Angus: If you had four doctors with different specialties practising together, that would be even more, would it not?

Vingt-trois pour cent, cela ne correspond pas à notre proportion de la population, et je puis vous dire, honorables sénateurs, que si l'on soustrayait le nombre des femmes promues dans le secteur sans but lucratif, les chiffres seraient encore plus faibles.
Twenty-three per cent is not our share of the population, and I can tell you, honourable senators, that if we were to remove the number of women who had been promoted in the non-profit sector, the numbers would be even lower.

Ces chiffres, s'ils devaient être révisés aujourd'hui, seraient encore à la hausse à la lumière des surplus non prévus que nous avons eus dans le dernier exercice budgétaire.
If they were to be revised today, these numbers would continue to increase in light of the unexpected surpluses, which we had in the last budget year.

Tout à coup, à la surprise générale, 400 000 réfugiés sont retournés au Rwanda; 100 000 autres seraient sur la route, au moment où on se parle, et les chiffres évoluent, puisque la situation évolue constamment; 100 000 seraient en fuite vers l'ouest du Zaïre à cause des combats, et 500 000 à 600 000 personnes seraient encore bloquées dans des camps de réfugiés.
All of sudden, to everybody's surprise, 400,000 of them went back to Rwanda; apparently 100,000 more are on the way at this very moment, and these figures are changing constantly as the situation evolves; it also appears that 100,000 refugees are fleeing to the western part of Zaire because of the fighting and that 500,000 to 600,000 people are still stuck in refugee camps.

Selon une étude réalisée en 1991—comme cela remonte à il y a sept ans, les chiffres seraient encore plus importants aujourd'hui—les Blue Jays engendrent chaque année des recettes fiscales de plus de 61 millions de dollars.
A 1991 economic study—and that is going back seven years, so I think it would be even more today—indicated the Blue Jays annually generated over $61 million in tax revenues.