Traduction de «chiffres sera effectivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plus sera élevé le chiffre possible de l'embauchage
greater the employability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est à juste titre que le Tribunal a jugé que lorsqu’une demande d’enregistrement vise, en particulier, une catégorie de produits dont le contenu est facilement et typiquement désigné par la quantité de ses unités – comme, en l'espèce, des périodiques contenant notamment des mots croisés – il est raisonnable d’envisager qu’un signe constitué de chiffres sera effectivement reconnu par les milieux intéressés comme une description de cette quantité et donc d’une caractéristique de ces produits.
The General Court was right to hold that where an application for registration refers, in particular, to a category of goods the content of which is easily and typically designated by the numeral indicating the number of units they contain – such as, in the present case, periodicals containing crossword puzzles – it is reasonable to believe that a sign composed of numerals will actually be recognised by the relevant class of persons as a description of that quantity and therefore as a characteristic of those goods.

Je n'ai pas les chiffres disponibles, mais on sera très heureux de vous les fournir. Effectivement, Lockheed Martin est une partie prenante de l'industrie de la défense au Canada et a toujours été un fournisseur non seulement de l'appareil Hercules, mais, comme vous le savez, le GSF est aussi une création aussi de Lockheed Martin (1655) [Traduction] Le vice-président (M. David Price): Merci beaucoup, monsieur Bachand.
Lockheed Martin is in fact an integral part of the Canadian defence industry, and has always supplied not only Hercules aircraft, but, as you know, the GSF is also a Lockheed Martin creation (1655) [English] The Vice-Chair (Mr. David Price): Thank you very much, Mr. Bachand.

compensation de l'allongement éventuel des délais accordés pour le sucre et le riz par l'instauration d'un contingent exonéré de droits dont le but est d'assurer un accès effectivement plus large des PMA au marché de l'UE pendant la période de transition: le contingent sera déterminé sur la base des meilleurs chiffres d'exportation des PMA enregistrés au cours des années 90, majorés chaque année d'un taux de croissance cumulé de 15%.
to compensate for the possibly longer delay on sugar and rice, a duty-free quota will be created to ensure increased, effective market access for LDCs into the EU market in the interim period: the quota will be based on the LDCs best export figures in the 1990s increased each year by a cumulative growth rate of 15%.

En partant de l'hypothèse que le budget pour la défense ayant été récemment annoncé sera effectivement honoré durant les cinq prochaines années, et aussi de l'hypothèse que la politique de défense proposée par le général Hillier sera suivie, donc si cette situation se concrétise au cours des cinq prochaines années, l'investissement dans les Forces canadiennes sera suffisant pour que l'on revienne à environ 80 p. 100 du chiffre des dépenses réelles en matière de défense qui existait en 1989, en tenant compte de l'inflation.
Operating on the assumption that the recently announced defence budget will be honoured for the next five years and also on the assumption that something like the defence policy being proposed by General Hillier will actually be followed, then, if that is the case over the next five years, there will be enough of an investment in the Canadian Forces that we will be back up to about 80 per cent of what our real defence expenditure was in 1989, taking inflation into account.