Traduction de «chiffres sensiblement inférieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrondir au chiffre inférieur
round down | round downwards | round off downwards

croissance inférieure à 10 % [ croissance à un chiffre ]
single-digit growth

arrondir au chiffre inférieur
round down

article d'engagement à 3 chiffres de niveau inférieur
low level 3 digit commitment item

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette structure de taux progressifs a pour effet que les sociétés au chiffre d’affaires modeste soit ne paient aucun impôt sur les ventes au détail soit se voient appliquer des taux moyens sensiblement inférieurs à ceux des sociétés dont le chiffre d'affaires est élevé.
This progressive rate structure has the effect that companies with low turnover either pay no retail tax or pay substantially lower average rates than companies with high turnover.

Le taux correspondant pour les régions de l'Objectif 1 est sensiblement inférieur (à peine 40 %) bien qu'en chiffres absolus, il soit significativement supérieur, étant donné les besoins accrus des régions concernées (cf. Annexe II).
The corresponding percentage for Objective 1 regions is markedly lower, just 40%, even though, in absolute figures, it is significantly higher due to the greater needs of the areas in question (see Annex II).

Il se situe aujourd’hui à 39 euros pour 1000 mètres cubes, un chiffre sensiblement inférieur au prix payé par les États membres de l’UE ou les pays frontaliers du Belarus.
It is currently EUR 39 per 1000 cubic metres, which is far below that paid by the EU Member States or the countries bordering on Belarus.

Ce chiffre est sensiblement inférieur à celui proposé tant par la Commission que par le Conseil.
This figure is considerably lower than that proposed by both the Commission and Council.

Ce chiffre est d’ailleurs sensiblement inférieur à ce qui serait nécessaire pour résorber les restants à liquider qui subsistent encore à l’heure actuelle.
It is substantially less than what would be needed to reduce the debts that are still outstanding.

La compagnie confirmait ceci elle-même dans son rapport d'activité du premier semestre 2003-2004 paru le 3 novembre 2003, et signalant que pour des routes ouvertes au printemps 2003, par exemple en Suède, aux Pays-Bas ou en France, et ayant un coefficient de remplissage inférieur au chiffre attendu, le remplacement de ces dessertes était déjà projeté, faute d'une amélioration sensible dès l'hiver de la même année 2003.
The company confirmed this itself in its management report for the first six months of 2003-2004, published on 3 November 2003; it pointed out that for the routes opened in spring 2003, for example in Sweden, the Netherlands and France, which had a seat occupation coefficient lower than the anticipated figure, it was already being planned to substitute these places served unless there was a noticeable improvement from winter 2003 onwards.

Les chiffres ci-dessus nous montrent que, à l'exception des régions portugaises, le montant des prêts par habitant dans les régions ultrapériphériques a été sensiblement inférieur à la moyenne des territoires de l'Union.
The above figures show that, with the exception of the Portuguese regions, the quantum of loans per capita in the outermost regions has been distinctly below the average for the EU as a whole.

Nous avons réduit ce chiffre de moitié, disant que, en cas d'exonération complète, il faudrait compter entre 10 et 35 millions de dollars par an en plus, chiffres sensiblement inférieurs à 1 p. 100 de l'excédent budgétaire, qui est de 5 milliards de dollars.
So we cut that in half and said the incremental cost of going the rest of the way would be between $10 million and $35 million a year, which is substantially less than 1% of the $5 billion surplus.