Vertaling van "chiffres réels seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résultats réels [ données réelles | chiffres réels | réalisations ]
actual outcomes

chiffres réels
actual figures

Statistiques chronologiques sur la population active : Chiffres réels, facteurs saisonniers et données désaisonnalisées [ Statistiques chronologiques sur la population active ]
Historical Labour Force Statistics: Actual Data, Seasonal Factors, Seasonally Adjusted Data [ Historical Labour Force Statistics ]

Recettes et dépenses des administrations locales - Système de la gestion financière - chiffres réels
Local Government Revenue and Expenditure - Financial Management System Basis - Actual Data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'une brève analyse de la part de certains de nos membres que nous savons intéressés à investir, mais les chiffres réels seront probablement supérieurs à cela.
This is just a quick snapshot from some of our members who we know are interested in investing, but the actual numbers are probably going to be larger than that.

Quand nous aurons les chiffres réels, contrairement à cette baisse de 0,7 p. 100, les exportations de porc seront en fait en hausse pour 1998, et d'ici à la fin de l'année, elles auront certainement atteint un niveau plus élevé que celui de 1997.
And so in terms of that -0.7 figure, by the time the real figures come in, we'll be up actually in pork exports for 1998 and we certainly will be up above 1997 by the end of the year.

Ainsi je peux vous donner les prévisions pour 2009-2010 mais je ne peux pas vous donner les chiffres réels tant que les comptes publics ne seront pas publiés.
I can give you the estimates for 2009-10, but I can't give you the actuals until the public accounts are published.

En ce qui concerne les possibilités de pêche, 45 thoniers senneurs et 25 palangriers de surface seront autorisés à pêcher, ces chiffres pouvant être adaptés aux besoins réels et en fonction des futures évaluations de l'état des stocks, la contribution financière étant révisée en conséquence.
As regards the fishing opportunities, 45 tuna seiners and 25 surface longliners will be authorised to fish, with the possibility to adapt this figure to actual needs and future assessments of the state of stocks, with the financial contribution being revised accordingly.

Je peux vous dire qu'entre l'attitude de Mme Fortin qui dit: «On va voir ensemble si on est capables de travailler pour produire quand même des choses intéressantes, mais en tenant compte des coupures qui seront faites», et l'attitude du ministre qui se refuse à mettre sur la table les chiffres réels, je privilégie de beaucoup celle de la gestionnaire, qui semble être plus près des besoins exprimés par les employés de Radio-Canada et ceux qui font la production de tous les jours.
I much prefer the attitude of Mrs. Fortin, who says they will sit down together and see if they can still make interesting things in spite of the cuts to be made, to that of the minister, who refuses to provide the exact numbers. Indeed, Mrs. Fortin seems much more aware of the needs of the corporation's employees, that is those who ensure the daily production.

Les chiffres réels seront finalisés une fois l'entente signée entre les parties.
The real figures will be finalized once the parties have signed the agreement.