Vertaling van "chiffres réels seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résultats réels [ données réelles | chiffres réels | réalisations ]
actual outcomes

chiffres réels
actual figures

Recettes et dépenses des administrations locales - Système de la gestion financière - chiffres réels
Local Government Revenue and Expenditure - Financial Management System Basis - Actual Data

Statistiques chronologiques sur la population active : Chiffres réels, facteurs saisonniers et données désaisonnalisées [ Statistiques chronologiques sur la population active ]
Historical Labour Force Statistics: Actual Data, Seasonal Factors, Seasonally Adjusted Data [ Historical Labour Force Statistics ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit du chiffre le plus élevé depuis plus d’une décennie Selon les estimations, 65 millions d’enfants âgés de 3 à 15 ans seraient directement touchés par des situations d’urgence humanitaire, y compris des déplacements, et le risque de «générations perdues» est donc bien réel Afin d’aider les enfants et les jeunes à s’intégrer dans leurs communautés d’accueil, il faut prendre des mesures efficaces pour régler des questions telles que les traumatismes subis, les problèmes de malnutrition, les violences sexistes et les barrières linguistiques et culturelles.
With an estimated 65 million children aged 3-15 directly affected by humanitarian emergencies, including displacement, the threat of ‘lost generations’ is real. To help integrate children and young people into their host communities, challenges such as trauma, nutrition, gender-based violence and language and cultural barriers need to be tackled effectively.

116. Dans le cas où, lors de l’union, les dettes publiques de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick seraient respectivement moindres que huit millions et sept millions de piastres, ces provinces auront droit de recevoir, chacune, du gouvernement du Canada, en paiements semi-annuels et d’avance, l’intérêt au taux de cinq pour cent par année sur la différence qui existera entre le chiffre réel de leurs dettes respectives et le montant ainsi arrêté.
116. In case the Public Debts of Nova Scotia and New Brunswick do not at the Union amount to Eight million and Seven million Dollars respectively, they shall respectively receive by half-yearly Payments in advance from the Government of Canada Interest at Five per Centum per Annum on the Difference between the actual Amounts of their respective Debts and such stipulated Amounts.

Le comité a aussi fait valoir que les Rapports sur les plans et les priorités seraient plus utiles s'ils contenaient des explications sur les modifications apportées par la suite à ces profils de dépense ou sur les écarts importants entre les prévisions et les chiffres réels.
The committee also felt that Reports on Plans and Priorities would be more useful if they contained explanations of changes in those spending profiles in the future or significant variances against actuals.

En fait, les avantages réels pour le Canada seraient une réduction de la déforestation, et les chiffres qui s'y rapportent sont très flous.
So in effect, for Canada the real benefits would be in reducing deforestation, and the number for that is highly uncertain.

Les chiffres réels seraient plutôt de l'ordre de 22 p. 100. J'ai appris tout récemment, au début de mai, que la localité de Hazelton, en Colombie-Britannique, avait un taux de chômage de 93 p. 100. Dans ces conditions, imaginez quelles sont les possibilités de trouver un emploi à temps partiel ou à temps plein pour une personne handicapée de Hazelton (1010) Dans le cadre de ce projet, j'ai travaillé assidûment et j'ai réalisé une entrevue de trois heures avec Todd Harding.
I found out only recently at the beginning of May that the town of Hazelton, British Columbia has an unemployment rate of 93%. You can just imagine what chance a person with a disability in Hazelton has of finding part-time or even full-time employment (1010) In approaching this project, I worked diligently and completed it with a three-hour interview with Todd Harding.

B. considérant que le Conseil européen a convenu que le total des dépenses annuelles, y compris les dépenses de la PAC relatives aux marchés et les paiements directs de l'Union élargie, ne dépasserait pas, en termes réels, le plafond convenu à Berlin pour l'année 2006 en ce qui concerne les Quinze et les nouveaux États membres et que les dépenses nominales seraient maintenues sous le chiffre de 2006 majoré de 1 % par an au cours de la période allant de 2007 à 2013,
B. whereas the European Council reached agreement that the total annual expenditure comprising market-related CAP expenditure and direct payments in the enlarged Union is not to exceed in real terms the ceiling set for the year 2006 agreed in Berlin for the EU-15 and for the new Member States, and that expenditure in nominal terms is to be kept below this 2006 figure increased by 1% per year in the period 2007-2013,

En fait, dans tous les cas où une analyse d'ADN a été effectuée, les chiffres réels sont plutôt de l'ordre de moins de 5 p. 100. Les chiffres varient selon les cultures et les communautés, mais ils sont de beaucoup inférieurs à ce qu'on nous laisse entendre à l'égard des erreurs de paternité ou du nombre d'enfants qui ne seraient pas reconnus comme ayant été adoptés.
It varies across cultures and communities within a culture, but the numbers are much lower than we are told in regard to mistaken paternity, absenting adoptees.