Traduction de «chiffres réels montrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résultats réels [ données réelles | chiffres réels | réalisations ]
actual outcomes

chiffres réels
actual figures

Recettes et dépenses des administrations locales - Système de la gestion financière - chiffres réels
Local Government Revenue and Expenditure - Financial Management System Basis - Actual Data

Statistiques chronologiques sur la population active : Chiffres réels, facteurs saisonniers et données désaisonnalisées [ Statistiques chronologiques sur la population active ]
Historical Labour Force Statistics: Actual Data, Seasonal Factors, Seasonally Adjusted Data [ Historical Labour Force Statistics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces chiffres montrent que les allégements fiscaux de 1997, où nous avons fait passer de 28 à 20 p. 100 le taux d'imposition des gains en capital, ont une incidence positive sur le PIB réel, le faisant croître de 0,4 p. 100 au cours de la période allant de 1998 à 2009.
They show that the 1997 tax cuts, where we took the rate down from 28 per cent to 20 per cent, had a positive impact on real GDP, increasing it by about 0.4 per cent over the 1998-2009 period.

Les chiffres réels montrent toutefois (voir tableau ci-dessus) que cela n’a pas été le cas.
However, the real figures (see table above) indicate that this has not been the case.

Les chiffres montrent que le coût financier réel des pertes de vision au Canada est estimé à 15,8 milliards de dollars, soit près de 2 p. 100 du PIB du Canada.
The figures show that the real financial cost of vision loss in Canada is estimated to be $15.8 billion and growing. That's nearly 2 per cent of Canada's GDP.

Près de 1 500 saisies de drogue ont lieu chaque année dans les prisons et les établissements carcéraux ont imposé plus de 1 700 sanctions aux détenus qui ont échoué au test de dépistage des drogues ou ont refusé de s'y soumettre. Ces chiffres montrent que les drogues posent un réel problème dans les prisons.
Almost 1,500 drug seizures take place in prisons each year, and more than 1,700 institutional sanctions have been imposed on prisoners for positive drug tests or a refusal to take drug tests.

Ces données montrent qu'au cours de ces cinq années, le chiffre d'affaires de cette partie de l'éco-industrie a augmenté en moyenne de 5 % par an en termes réels (par rapport à une croissance moyenne du PIB d'environ 2,5 %).
This data show that over those five years the turnover for this part of the eco-industry grew by an average of 5% real per annum (compared with an average growth of around 2.5% in GDP).

Les derniers chiffres disponibles montrent qu'entre 1989 et 1995, la famille moyenne canadienne a vu son revenu réel après impôts baisser de 2 540 $.
The latest figures available show that between 1989 and 1995 the average Canadian family suffered a decline in real income after taxes of $2,540.