Traduction de «chiffres pourriez-vous » (Français → Anglais) :

Si vous n'avez pas ces chiffres, pourriez-vous nous envoyer le montant que vous avez prévu au Bureau du Conseil privé pour la recherche et les sondages d'opinion pour cette année financière, et le montant qui a été dépensé au Bureau du Conseil privé au cours de la dernière année?
If you do not have these figures, could you send us the amount you have budgeted in the Privy Council Office for public opinion polling and research for this fiscal year, and the amount you spent in the Privy Council Office for the last fiscal year?

La présidente : Madame Barrados, quand vous allez chercher ces chiffres, pourriez-vous, s'il vous plaît, nous dire également combien de sous-ministres adjoints et de directeurs généraux appartiennent à ces quatre catégories?
The Chair: When you are looking at those figures, Ms. Barrados, would you also provide us with how many assistant deputy ministers there are in those four categories and how many director generals there are in those four categories, please?

Si vous n'avez pas les chiffres, pourriez-vous les communiquer au greffier du comité à notre intention?
If you do not have the numbers, could you forward that to the clerk of the committee at some point for our use and benefit?

Je vois bien que cette affectation est distincte, mais, dans tous ces chiffres, pourriez-vous me dire, et je parle du troisième poste, « Fonds pour appuyer les services aux victimes.pour accroître l'appui national aux enquêtes liées aux personnes disparues » et le poste qui suit est le suivant, « Fonds pour accroître le soutien aux victimes d'acte criminel grâce à la création et à l'amélioration des centres d'appui aux enfants » dont vous avez parlé — il s'agit de sommes de 2,5 millions et de 1,3 million de dollars — pourriez-vous nous dire si les sommes affectées sont destinées à la publicité, aux annonces, à la promotion?
I appreciate that it is separate, but within these figures can you tell me specifically with regard to the third item, “Funding to support victim services.to increase national support for missing persons investigations” and for the item two lines down, “Funding for increased support for victims of crime.for the creation and enhancement of the Child Advocacy Centres” that you refer to those two sums are $2.5 million and $1.3 million whether any of those sums allocated or appropriated are for advertising, for publicity, for promotion?

Nous nous sommes rencontrés au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, et vous connaissez ma lubie pour les chiffres. Pourriez-vous me dire pourquoi il est impossible d'obtenir les chiffres pour les pénitenciers en Alberta?
We met previously at the Standing Committee on Justice and Human Rights and you know how much of a statistics freak I am. Could you tell me why it is impossible to get the figures for the penitentiaries in Alberta?

Je voudrais notamment remettre en question les chiffres cités, et peut-être pourriez-vous les clarifier?
I would particularly question the figures, and perhaps you might clarify them?

Toutefois, je me demande si vous pourriez nous donner un chiffre pour ce que nous ont coûté ces messieurs ce soir en récitant les singeries de M. Homer Simpson et autres joyeusetés sans le moindre intérêt pour nos débats.
But I just wonder if you could give us a figure for what those three gentlemen have cost us tonight by their recitations of the antics of Mr Homer Simpson and other things that are totally irrelevant to our debates.

- (DE) Monsieur le Président, étant donné que nous procédons à des centaines de votes, peut-être pourriez-vous simplement annoncer «adopté» ou «rejeté» plutôt que de lire systématiquement les chiffres.
– (DE) Mr President, given the hundreds of votes that we now have, perhaps you could just announce ‘adopted’ or ‘rejected’ rather than reading out the individual figures.

Je sais que lorsqu’il s’agit de statistiques et, en particulier, lorsqu’il n’y a pas de vote par appel nominal, les choses sont un peu déstructurées ici, mais pourriez-vous expliquer la différence entre ces deux chiffres?
I know that when it comes to statistics, and particularly when there is no roll-call vote, things are a bit loose here, but could you explain the difference between those two figures?

En tant que représentant des Pays-Bas, le pays qui assume la présidence, pourriez-vous dire avec certitude si ce chiffre de 1% concerne les engagements ou les paiements réels?
As a representative of the Netherlands, the country to hold the Presidency, could you say for certain whether this 1% refers to commitments or real payments?