Vertaling van "chiffres pourraient énormément varier " (Frans → Engels) :

Il sera donc nécessaire de recruter 50 000 personnes dans le secteur d'ici 10 ans, et nous aurons certainement besoin de sang neuf — mais les chiffres pourraient énormément varier.
Even that represents the need to recruit an additional 50,000 people into this sector over the coming decade, so clearly we will require some new entrants — with a wide variation in the potential numbers.

Les chiffres pourraient varier énormément.
The figures could vary quite dramatically.

Je ne connais pas les chiffres exacts, mais les redevances pourraient varier entre 400 $ à 700 $ la tonne métrique de flétan, suivant l'entrepreneur dont il est question, les exigences applicables, le nombre de personnes travaillant à bord du bateau, la quantité de poissons débarqués à Pangnirtung et plusieurs autres questions.
I would not know exact figures, but royalties could range anywhere from $400 to $700 per metric ton for turbot, depending upon who the contractor is, what are the requirements, how many people are working on the boat, how much product has to be landed in Pangnirtung or any other number of questions.

Si l'on examine les coûts que la maladie représente pour les familles, qu'il s'agisse du coût lié aux heures de travail perdues par son père, Jay, du coût lié aux soins infirmiers ou de l'énorme obligation familiale que constitue la prise en charge de cela.Je suis ravi que l'on ait mentionné ce chiffre, car j'estime qu'il met en évidence le fait que les investissements dans la recherche sur le diabète juvénile pourraient se traduire, à long terme, par de réelles économies pour les contribuables.
If you look at the cost to the families, whether it's lost time at work for his father, Jay, whether it's the nurses involved, or the huge family obligation that's involved with managing this.I'm glad we've raised that figure because I think it highlights that investments into juvenile diabetes research in the long run could actually save the taxpayer.

Ces chiffres pourraient varier selon un éventuel changement dans la répartition du temps de travail consacré à la conduite ou selon les éventuels gains de productivité dus au développement du réseau consacré au fret ferroviaire, du développement de corridors, et des systèmes de signalisation.
These figures may change as a result of the proportion of working time accounted for by driving or any productivity gains resulting from the development of the rail freight network, corridors and signalling systems.

Le ministre refusait alors d'admettre son erreur et tentait de nous expliquer que dans les deux mois à venir, les chiffres pouvaient varier énormément.
The minister refused to admit his mistake and tried to tell us that, in the two months that would follow, the figures might vary enormously.