Traduction de «chiffres ont révélé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chiffre | chiffre de code | chiffre significatif | numéro codique | numéro de code
code number | digit

numérotation à un chiffre | numérotation à un chiffre pour services d'hôtel | numérotation à un chiffre pour services spéciaux
single-digit dialing for services | single-digit dialling for services

chiffre d'affaires hors taxe | chiffre d'affaires net | montant net du chiffre d'affaires
net turnover

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
VAT [ turnover tax | value added tax | Sales tax(STW) ]

évaluer des services d'information en utilisant des indicateurs chiffrés
assess information services using metrics | rate information services using metrics | evaluate information service using metrics | evaluate information services using metrics

chiffre d'affaires
turnover

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les chiffres disponibles révèlent toutefois l’existence d’un fossé entre la législation en vigueur et sa mise en œuvre effective.
However, the figures available indicate a serious gap between the legislation in force and actual implementation.

Des chiffres récents révèlent que 230 particuliers qui ont gagné au moins un quart de million de dollars n'ont pas payé d'impôt sur le revenu, tandis que 1 520 autres qui ont gagné entre 100 000 $ et 250 000 $ n'en ont pas payé non plus.
Recent figures indicate that 230 individuals who earned at least a quarter of a million dollars did not pay income tax. Another 1,520 who earned between $100,000 to $250,000 a year did not pay any tax.

Statistiques de la sécurité routière pour 2016: que révèlent les chiffres? // La Valette, le 28 mars 2017
2016 road safety statistics: What is behind the figures? // La Valette, 28 March 2017

Statistiques de la sécurité routière pour 2015: que révèlent les chiffres? // Bruxelles, le 31 mars 2016
2015 road safety statistics: What is behind the figures? // Brussels, 31 March 2016

Les chiffres préliminaires révèlent que, en dépit de la crise économique, l'Union européenne et ses États membres ont d'ores et déjà donné 7,14 milliards d'euros du financement «à mise en œuvre rapide» qu'ils se sont engagés à mobiliser et prévoient de fournir le reste d'ici à la fin de l'année.
Preliminary figures show that, despite the economic crisis, the EU and its Member States have already delivered €7.14 billion of their ‘fast start’ commitment and expect to provide the rest by the end of this year.

Ces chiffres ne révèlent aucun changement par rapport à 2007.
These figures represent no change since 2007.

Les chiffres que révèle l'enquête sur la fréquentation des spectacles, menée par l'Observatoire de la culture et des communications du Québec, révèlent que pour l'année 2005, les 103 organismes répondants du réseau de RIDEAU ont présenté 6 206 représentations de spectacles payants, attirant quelque 2 954 927 spectateurs et générant près de 80 millions de dollars de revenus de billetterie, ce qui, bien sûr, génère des revenus aussi pour nos gouvernements.
The figures of the survey on performance attendance conducted by the Observatoire de la culture et des communications du Québec show that, in 2005, the 103 respondent organizations of the RIDEAU network presented 6,206 paying performances, attracting some 2,954,927 spectators and generating nearly $80 million in ticket revenues, which of course also generates revenue for our governments.

Le chiffre annoncé révèle l'existence d'un déficit excessif au Portugal, au sens du Traité et du Pacte de Stabilité et de Croissance.
The announced figure provides evidence on the existence of an excessive deficit in Portugal, in the sense of the Treaty and the Stability and Growth Pact.

La comparaison des chiffres disponibles révèle d'importantes différences - de plus de 10 % de tous les lieux de formation à moins de 2 %.
Comparison of those figures available reveals large differences - from over 10% of all places down to less than 2%.

Les prévisions de M. Mac Sharry se fondent sur des chiffres qui révèlent que la plupart des exploitations agricoles d'Irlande du Nord sont de petite et de moyenne dimension.
Mr Mac Sharry's prediction was based on figures showing that the bulk of Northern Ireland farmers are small and medium-sized.