Vertaling van "chiffres ont encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chiffre d'affaires hors taxe | chiffre d'affaires net | montant net du chiffre d'affaires
net turnover

chiffre | chiffre de code | chiffre significatif | numéro codique | numéro de code
code number | digit

numérotation à un chiffre | numérotation à un chiffre pour services d'hôtel | numérotation à un chiffre pour services spéciaux
single-digit dialing for services | single-digit dialling for services

ces informations n'ont pas encore été définies dans le système
additional information requirements must be set at sys level

métiers à reconnaissance interprovinciale comprenant des spécialisations qui n'ont pas encore obtenu la reconnaissance interprovinciale
interprovincial trades having specialities which have not yet received interprovincial recognition

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
VAT [ turnover tax | value added tax | Sales tax(STW) ]

chiffre d'affaires
turnover

évaluer des services d'information en utilisant des indicateurs chiffrés
assess information services using metrics | rate information services using metrics | evaluate information service using metrics | evaluate information services using metrics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Là encore, ces chiffres sont encore nettement plus bas pour les gens du voyage, qui représentent 0,6% de la population.
These figures are substantially lower again for the Traveller population which accounts for 0.6% of the population.

Néanmoins, ce chiffre est encore supérieur à celui du Portugal et des régions d'Objectif 1 d'Italie.
Nevertheless, this is still higher than in Portugal or the Objective 1 regions of Italy.

Les chiffres sont encore plus frappants si l'on considère la taille relativement modeste des zones couvertes par URBAN II, pour lesquelles l'intensité d'aide au kilomètre carré est en général trois fois celle du volet urbain de l'objectif n° 2.
The figures are more striking when one considers the relatively small geographical areas covered by URBAN II, with the result that aid per km is broadly speaking 3 times that of the urban strand of Objective 2.

Les chiffres sont encore plus alarmants à Chypre, pays d'accueil de la conférence consacrée à la quatrième journée européenne de la sécurité routière, où 23 % des personnes décédées sur la route étaient âgées de 18 à 25 ans.
In the host country of the 4th European Road Safety Day, the figures are even more alarming. In Cyprus this age group represented 23% of all road fatalities.

Un sondage de « Eurobaromètre Flash » réalisé au lendemain du Conseil européen de Thessalonique et consacré aux résultats de la Convention montre que le degré de connaissance de la Convention européenne monte mais reste très insuffisant : 45% des citoyens de l'Union élargie en ont déjà entendu parler; alors que ce chiffre était encore autour de 30% au mois de mars.
A survey conducted by “Eurobarometer Flash” immediately after the Thessaloniki European Council and focusing on the results of the Convention shows that people's awareness of the Convention is increasing, but that it remains very hazy: 45% of people in the enlarged EU have at least heard of the Convention, compared with only around 30% in March.

À ce chiffre viennent encore s'ajouter plusieurs millions de ménages qui sont proches de ce seuil de pauvreté énergétique.
Millions more are close to it.

Même si ce chiffre est encore faible, la tendance est à la hausse puisqu’en 2006, le pourcentage correspondant n’atteignait qu’environ 7 %[9].
While the level is low, the trend in distance marketing of financial services is upward, given that the figure for 2006 was only about 7%.[9]

Ce chiffre marque encore une nette amélioration par rapport aux 46 % constatés en septembre 2000.
This is a clear improvement compared to 46% in September last year.

Les chiffres sont encore pires en ce qui concerne les mesures d'assistance technique, qui comprennent notamment, en vertu de l'article 23 du règlement général, des échanges d'expérience et d'information destinés aux partenaires, aux bénéficiaires finals et au public.
The figures are even worse for measures of technical assistance which shall include, according to Article 23 of the General Regulation, inter alia the exchange of experience and information aimed at the partners, the final beneficiaries, and the general public.

- Les marques : Une marque, c'est à dire un signe graphique, un nom, des lettres ou des chiffres, ou encore un conditionnement spécifique, devrait conférer à son titulaire le droit exclusif d'interdire d'utiliser un signe identique ou similaire pour des produits identiques ou similaires.
Trademarks A trademark, i.e. any sign which can be represented graphically, particularly a name, letters of number, or packaging of a specific nature, should confer on its proprietor the sole right to prohibit the use of an identical or similar trademark for identical or similar products.