Vertaling van "chiffres notre argument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème pour cette pêche — et je veux parler, bien sûr, de la pêche au homard — est qu'elle ne peut pas être rentable compte tenu des chiffres. Notre argument est que le problème de la diminution de la biomasse est en fait causé par le cycle naturel du crabe des neiges.
Our argument is that in fact this problem we're witnessing in terms of the drop of biomass is actually caused by the natural cycle of snow crab.

Je pense que si vous regardez les chiffres, vous verrez que nous avons de très bons arguments en notre faveur, et je demanderais qu’il en soit tenu compte.
I think if you look at the figures you will see that we do have a very good case, and I would ask that this should be taken into account.

Il faudrait toujours considérer ces deux chiffres ensemble pour étoffer notre argumentation.
We should always lump those two figures together because that will give us a good argument.

Pour étayer mon argument, je vous dirai que notre association, et mon entreprise en particulier, ont perdu une part importante de notre chiffre d'affaires au profit de la SEE depuis qu'elle s'est lancée dans l'assurance-crédit intérieure, mais il y a un cas qui s'est produit il y a exactement un an et qui était pire que tout ce que nous aurions pu imaginer.
As a case in point, while our association, and in particular my company, has managed to lose some significant business to EDC since their domestic insurance product has been introduced, a situation that occurred exactly one year ago topped the list as our worst-case scenario.

L'on pourrait argumenter sur les chiffres individuels, mais de manière générale, notre taux est beaucoup plus élevé que celui des États-Unis.
One can argue with the individual numbers, but generally our rate is much higher than that of the U.S.

Le sénateur Grafstein: Il y a un ennui avec cet argument. Pour que nous respections notre mandat constitutionnel, nous devons faire une analyse grammaticale des 14 ou 16 domaines de souveraineté, plutôt que d'accorder à ces gens des droits de vote lorsqu'il est absolument clair, en raison des chiffres, que d'aucune façon, dans un proche avenir, ces 100 quelque résidents non nisga'a, qui vont changer avec le temps, mettront en danger la position majoritaire.
Senator Grafstein: The problem with that argument is that it requires us, to be fair to our constitutional mandate, to go through the 14 or 16 areas of paramountcy and parse each one, as opposed to the other side of the equation, which would be to grant them voting rights when it is absolutely clear, because of the numbers, that in no way, shape or form, in the foreseeable or any future, those 100 or so non-Nisga'a residents, which rotate from time to time, will jeopardize or prejudice the majoritarian position.