Traduction de «chiffres ni données » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données de fait [ données réelles | données concrètes | données absolues | chiffres véritables | chiffres de situation | données de situation ]
factual data

chiffres désaisonnalisés | données désaisonnalisées
seasonnally adjusted figures

chiffres occultes | données estimatives
unofficial statistics

chiffres comparatifs | données comparatives | comparatif
comparatives

chiffre | montant | donnée
figure

chiffre principal, donnée principale
basic statistic

résultats réels [ données réelles | chiffres réels | réalisations ]
actual outcomes

Statistiques chronologiques sur la population active : Chiffres réels, facteurs saisonniers et données désaisonnalisées [ Statistiques chronologiques sur la population active ]
Historical Labour Force Statistics: Actual Data, Seasonal Factors, Seasonally Adjusted Data [ Historical Labour Force Statistics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En règle générale, la Commission ne considère pas comme confidentielles les données déjà connues en dehors de l'entreprise en cause, ni les informations ayant perdu leur valeur commerciale, ni les indications relatives au chiffre d'affaires, aux ventes, aux parts de marché des entreprises et autres données similaires datant de plus de cinq ans.
The Commission does not normally consider information already known outside the firm, information that has lost its business importance, information pertaining to turnover, sales, market share or similar information which is more than five years' old to be confidential

Le rapport fournit une estimation du nombre d'EIE qui ont été opérées avant la transposition de la directive 97/11/CE et depuis lors, mais il n'a pas été possible de ventiler les chiffres selon les types de projets, ni même de distinguer ceux de l'annexe I et ceux de l'annexe II. Aux yeux de la Commission, beaucoup d'États membres ne semblent pas tenir une comptabilité annuelle précise des activités d'EIE et lorsque leur législation interne ne distingue pas les projets relevant de l'annexe I de ceux relevant de l'annexe II, il est difficile d'en opérer une désagrégation aux fins d'une collecte de données.
While the report provides estimates of the number of EIAs that have taken place both before the transposition of 97/11/EC and since, it has not been possible to break these figures down into project types or even provide a split between Annex I and Annex II projects. In the Commission's view many Member States do not appear to keep accurate annual figures on EIA activity and where Member States do not in their national legislation distinguish between Annex I and Annex II projects it is difficult to disaggregate them for data collection purposes.

Nous n'avons ni données ni chiffres si ce n'est ceux des Nations Unies, qui n'ont rien à voir avec les questions dont nous discutons, à savoir l'agriculture et les services.
We have no facts and figures except quotes from the UN, which are totally outside the actual issues we're going to be discussing: agriculture and services.

N'étaient fournies ni analyse, ni information sur la méthode employée par le gouvernement pour arriver aux chiffres avancés, ni données sur l'incidence des mesures sur les provinces et leurs finances.
There was no analysis, no information on how the government arrived at the few numbers that it did provide and there was nothing about how this legislation would affect the provinces and the cost to the provinces.

Les données que le GC a communiquées ne fournissent pas au FINA (ni au DPB) l’analyse, les hypothèses clés, les facteurs ni les méthodes qui ont servi à établir les chiffres produits.
The data tabled by the GC, does not provide FINA (or the PBO) with analysis, key assumptions, drivers, and methodologies behind the figures presented.

Il suffit d’examiner les points 2 et 3 succédant au considérant M, qui proposent de limiter la hausse de température moyenne de la planète à deux degrés au-dessus des niveaux de l’époque préindustrielle, alors qu’il n’existe ni chiffres ni données fiables pour cette période.
One need only look at items 2 and 3 after recital M, which propose limiting the average temperature increase of the planet to two degrees above pre-industrial levels, even though there are no reliable records or data for that time.

Il y a quelques minutes, vous n'aviez pas les chiffres, vous n'aviez ni les données concernant le personnel, ni les montants en dollars.
Not a few minutes ago you didn't have the numbers, you didn't have the figures, you didn't have the personnel, you didn't have the dollars.

27. déplore l'absence de données fiables sur le phénomène de la traite en Europe, en regrettant le fait que ni la Commission, ni Europol, ni aucun autre organe de l'UE ne soient en mesure de publier des chiffres précis sur l'ampleur de la traite des êtres humains dans l'UE, et déplore en particulier l'absence de données concernant les groupes les plus vulnérables comme les femmes et les enfants, ainsi que l'absence de mesures efficaces pour s'attaquer au problème;
27. Regrets the lack of reliable data on the phenomenon of trafficking in Europe and the fact that neither the Commission nor Europol, nor any other EU body, has been able to publish precise figures about the EU-wide extent of trafficking in human beings, and regrets particularly the lack of data on more vulnerable groups, such as women and children, and the failure to take effective steps to tackle the problem;

pour la première fois, les chiffres de 2004 incluent les données relatives aux dix nouveaux États membres dont ni les radiodiffuseurs, ni les autorités de régulation n'avaient d'expérience dans l'application de l'article 4.
for the first time, the 2004 figures included data from the ten new Member States in which neither broadcasters nor regulatory authorities had experience in applying Article 4.

Les comités d'éthique doivent approuver tous les essais; la participation des malades se fait sur une base volontaire; on utilise uniquement des chiffres codés pour protéger la vie privée; les résultats ne sont transmis ni aux familles, ni aux employeurs ni aux assureurs; les données sont communiquées aux membres de la communauté scientifique par l'intermédiaire de revues spécialisées, en préservant l'anonymat des personnes concernées.
Ethics committees must approve all trials; patient participation is voluntary; only coded numbers are used to protect privacy; no results are returned to families, employers or insurers; and data is shared with the scientific community through journal publications, where anonymity is preserved.