Traduction de «chiffres laissent entrevoir » (Français → Anglais) :

Même les chiffres des actuaires du gouvernement laissent entrevoir que le RPC n'aura jamais une caisse qui lui permette d'être capitalisée à plus de 20 p. 100.
Even the government actuary's numbers suggest that fund will never reach the point where CPP is going to be any more than about 20% funded.

Or, vos chiffres ne laissent pas entrevoir qu'il y aura cette année 6 000 ou 7 000 faillites en Saskatchewan.
Now, your figures certainly don't indicate that there are going to be 6,000 or 7,000 bankruptcies in Saskatchewan this year.

Les chiffres laissent entrevoir des difficultés de recrutement pour certaines nationalités, problème qui pourrait utilement être examiné en détail dans un rapport de décharge à venir.
The figures suggest difficulties in recruiting staff of certain nationalities, which might usefully be examined in more detail in a future discharge report.

3. rappelle que les chiffres établis par la Cour des comptes ne laissent pas entrevoir une tendance positive, que le nombre d'erreurs de fond reste élevé, le phénomène touchant tant les crédits gérés directement par la Commission que les dépenses communautaires effectuées par délégation par les États membres;
3. Points out that the figures provided by the Court of Auditors do not indicate a positive trend, that the number of substantive errors is still high and that the expenditure managed directly by the Commission is no less affected than Community expenditure effected by the Member States;

Ces chiffres laissent entrevoir une production totale de vin dans la Communauté de l'ordre de 155 mio d'hl.
The figures show that total wine production in the Community stands at 155 million hectolitres.