Vertaling van "chiffres exacts n’étaient " (Frans → Engels) :

Les chiffres que l'on citait généralement à l'époque —et personne ne connaît les chiffres exacts; c'est précisément là que réside le problème— étaient de 6 à 7millions d'immigrants illégaux aux États-Unis.
The statistic that was generally used in those days— and no one knows what the figures are; that is the problem— was 6 million to 7million illegal immigrants in the United States.

Je vais revenir en arrière un instant — Statistique Canada pourra vous donner les chiffres exacts — et vous dire qu'à un moment donné, dans le système provincial, 30 p. 100 des détenus étaient en détention provisoire et 70 p. 100 purgeaient une peine dans un établissement correctionnel provincial.
To just go back briefly — and Statistics Canada can give you the exact numbers — at one point in time, the numbers that we talked about in the provincial system were that about 30 per cent of the provincial population was on remand status and 70 per cent were provincially sentenced offenders.

S’il est vrai que ces chiffres ne coïncident pas exactement avec le nombre de fonctionnaires du SEAE classés dans chaque grade, puisque certains de ces fonctionnaires n’étaient pas promouvables lors dudit exercice de promotion, ils prouvent à suffisance de droit que, si l’avis de vacance avait limité aux seuls fonctionnaires du SEAE de grade AD 5 la possibilité de présenter leur candidature au poste à pourvoir, la presque totalité des fonctionnaires du SEAE aurait été exclue de la procédure de sélection, au vu du grade élevé auquel tous ces fonctionnaires sont classés.
Although those figures do not match exactly the number of EEAS officials in each grade, since some of those officials were not eligible for promotion during that promotion procedure, they provide adequate proof that, although the vacancy notice had confined the opportunity to apply for the vacant post solely to EEAS officials in grade AD 5, nearly all EEAS officials would have been excluded from the selection procedure, in view of the high grades occupied by all those officials.

On aura les chiffres exacts au cours des prochaines semaines, mais en date du 4 novembre 2009, 1 023 prisonniers susceptibles de demander leur admission à une libération conditionnelle étaient détenus.
More up-to-date figures will be available in the coming weeks, but as of November 4, 2009, 1,023 prisoners who were likely to apply for early parole were in custody.

Nous savons également que les chiffres exacts n’étaient pas très élevés, mais ils ont assurément attiré l’attention sur la situation terrible et désespérée que connaissent les Roms.
We also know that the actual figures were not very high, but they did call attention to the terrible and hopeless situation in which the Roma find themselves.

Si je ne me trompe pas—et mon collègue Peter Boag pourra peut-être vous donner les chiffres exacts—je crois me souvenir que cette étude particulière mentionnait le chiffre d'environ 41 milliards de dollars, dont 19 milliards étaient investis par l'industrie et environ 3 milliards par le gouvernement.
If I'm not mistaken and perhaps my colleague, Peter Boag, can give the accurate numbers I recall a number of about $41 billion being used in this particular study, of which $19 billion was invested by industry, and about $3 billion by government.

Je n'ai pas les chiffres exacts des coûts des fonds en vigueur à ce moment- là, mais ils étaient conformes aux coûts des fonds en vigueur dans les marchés des obligations du Gouvernement du Canada durant cette période.
I do not have the exact prevailing cost of funds at that time, but the cost of funds was consistent with the prevailing cost of funds in Government of Canada bond markets at the time.