Traduction de «chiffres différents puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

code à substitution de chiffre différent de zéro
nonzero-code suppression

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

différence | montant trouvé par différence | écart | chiffre établissant l'équilibre
plug | balancing figure | plug number

différence [ écart | chiffre établissant l'équilibre | montant trouvé par différence | plug ]
plug [ balancing figure | plug number ]

message chiffré en différé
off-line encrypted message

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Carolyn Parrish: Vous savez sans doute que lorsque ces franchises ont été créées—même si vous étiez un peu différent en ce sens qu'on vous a autorisé un chiffre d'affaires de 700 000 $—vos ventes postales devaient correspondre à environ 15 p. 100 de votre chiffre d'affaires global, puisqu'il s'agissait de profiter de la présence de clients imprévus pour accroître les ventes au comptoir.
Ms. Carolyn Parrish: You understand that when they were set up—this is even though you have a different set of rules such that you were told you could sell $700,000 worth. It's supposed to be 15% roughly, which is just to bring in walk-in customers.

M. Grant Hill: Permettez-moi de présenter les choses autrement et de vous poser la question suivante: Puisque la connaissance du français va devenir une qualité requise et que les chiffres seront très différents de ce qu'ils étaient par le passé, appliquerez-vous les mêmes critères dans les régions unilingues du pays qui souhaitent être francophones unilingues—autrement dit, au Québec?
Mr. Grant Hill: Let me turn this around, then, and ask you this question: since knowledge of French is now going to become a qualification and your numbers are going to be quite different from what they have been, will you use the same criteria in unilingual areas of the country that wish to be unilingual French—in other words, in Quebec?

Si l'on devait maintenir le passif non capitalisé à 600 millions de dollars après 30 ans, en dollars courants puisque la valeur réelle de ces 600 millions de dollars diminuerait en fait, on n'aurait pas un chiffre très différent de ces huit pour cent.
If we were to maintain the unfunded liability at $600 million on, let's say, a nominal basis, after 30 years, because in real terms the $600 million would effectively fall, that 8% would not be that different.

Puisque, dans toute l'Amérique du Nord, vous vous disputez les chargements avec les sociétés de camionnage américaines et que vous avez demandé à plusieurs reprises que les conditions soient les mêmes pour tous, comment quantifieriez-vous l'effet des différences entre la réglementation au Canada et aux États-Unis pour ce qui est des pertes d'emploi et du chiffre d'affaires?
Given the fact that you have to compete with the U.S. trucking firms for loads across North America, and given your repeated plea for a level playing field, how would you quantify the impact of regulatory differences between Canada and the United States in terms of job losses and sales?

Ces chiffres appellent à redoubler de vigilance, puisqu'ils indiquent que l'approche de prévention établie dans les directives communautaires n'a pas encore été pleinement comprise et adoptée par les différents acteurs, pas plus qu'elle n'a été appliquée efficacement sur le terrain.
These figures do call for heightened vigilance, since what they indicate is that the preventive approach set out in Community directives has not yet been fully understood and taken on board by the various players, nor applied effectively on the ground.

Globalement 11% des habitants de l'UE ont déjà acheté des marchandises commerce équitable, ce chiffre masquant des différences considérables d'un État membre à l'autre puisque les pourcentages extrêmes sont respectivement de 3% seulement au Portugal et en Grèce et de 49% aux Pays-Bas.
Overall, 11% of the EU population have already bought fair trade goods, with the proportion varying widely throughout the different Member States, from only 3% in Portugal and Greece, up to 49% in the Netherlands.

M. John Reynolds: Si la Colombie-Britannique vous demandait de conclure un accord analogue à celui que vous avez avec le Québec, avec la même formule de financement, fondée évidemment sur des chiffres différents, puisqu'ils ne reçoivent pas le même nombre d'immigrants, accepteriez-vous?
Mr. John Reynolds: If British Columbia were to ask you for the same agreement that you have with Quebec, with the same funding, although obviously based on different numbers because they receive different numbers of immigrants, would you be prepared to give them that same agreement?