Traduction de «chiffres diamétralement opposés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diamétralement opposé
diagonally opposite

diamétralement opposé(e)s
poles apart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bryon Wilfert: C'est intéressant, car l'Association canadienne des avocats en droit du travail, qui vient tout juste de comparaître, était d'un avis diamétralement opposé: les avocats ont en effet affirmé que, lorsqu'on interdit le recours aux travailleurs de remplacement, les grèves sont plus courtes, même s'ils ne nous ont pas présenté de chiffres pour étayer leur affirmation.
Mr. Bryon Wilfert: That's interesting, because the Canadian Association of Labour Lawyers was just before us. Although they didn't have the statistics in front of them, they took diametrically the opposite view, that in fact where there is a ban on replacement workers, the strikes are shorter, etc.

Or, nous étions en présence de deux extrêmes, de deux chiffres diamétralement opposés.
There were two extremes, two diametrically opposed figures.

C'est là un chiffre diamétralement opposé à celui de 1986, alors que seulement 25 p. 100 de la population était d'origine étrangère.
This is in marked contrast to 1986, when only 25% of the population were immigrants.