Vertaling van "chiffres avancés étaient " (Frans → Engels) :

Même après la publication du rapport du vérificateur général, qui confirmait ce que des députés de la Chambre des communes, la presse, des experts des achats et, essentiellement, n'importe qui à l'extérieur du caucus conservateur, savaient déjà, soit que les chiffres avancés étaient faux, le gouvernement a continué d'essayer de semer la confusion dans l'esprit des députés et de les tromper en présentant des réponses contradictoires au rapport.
Even with the release of the Auditor General's report, which confirmed what members of the House of Commons, the press, procurement experts and essentially anyone outside of the Conservative caucus already knew, that the numbers we were given were false, the government continued to try to confuse and mislead members by offering up contradictory responses to the report.

Les projets de loi devant le Congrès et les déclarations de politique des États proposent de ramener d'ici 2020 les émissions de GES à ce qu'elles étaient en 1990, le prix de conformité envisagé variant de 7 à 10 $ US/tonne de CO, ce qui est bien inférieur aux chiffres avancés ici au Canada.
Proposed bills in Congress and policy statements at the state level are generally reduced to 1990 levels by 2020, with a compliance price envisaged in the range of U.S.$7-$10 a tonne, which is significantly below any of the numbers being discussed here in Canada.

Le directeur parlementaire du budget a déclaré que les chiffres avancés par le gouvernement étaient faux.
The Parliamentary Budget Officer said that the government's numbers were made up.

N'étaient fournies ni analyse, ni information sur la méthode employée par le gouvernement pour arriver aux chiffres avancés, ni données sur l'incidence des mesures sur les provinces et leurs finances.
There was no analysis, no information on how the government arrived at the few numbers that it did provide and there was nothing about how this legislation would affect the provinces and the cost to the provinces.

Les chiffres avancés par la Commission pour limiter la capture de merlu sont tels que s’ils étaient appliqués, ils seraient socialement dévastateurs, économiquement indéfendables et commercialement ingérables.
The figures presented by the Commission for limiting the hake catch are such that if they were implemented they would be socially devastating, economically untenable and commercially unmanageable.

Je pourrais aussi mentionner à ce sujet le fait que les chiffres avancés pour les pertes d'emplois potentielles étaient déjà une question débattue lorsque les directives de départ, aujourd'hui remaniées, avait été proposées il y a plus de dix ans.
I might also mention that the figures put forward for potential job losses were already an issue when the original directives now being recast were proposed over ten years ago.

La production annuelle totale de déchets radioactifs de l'UE atteint approximativement 50.000 m Ce volume représente une réduction sensible par rapport aux chiffres avancés dans le rapport précédent (le troisième) qui prévoyait des quantités de 80.000 m /an sans tenir compte de l'apport de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède (qui n'étaient pas encore membres de l'UE à l'époque).
The annual production of all radioactive waste in the EU is approximately 50,000 m³. This represent a dramatic reduction compared with figures presented in the previous (third) report, where values of 80,000 m³/year were being predicted for the EU (not taking into account radioactive waste in Austria, Finland and Sweden, which were not Member States at that time).

21. se félicite des montants affectés par la Commission dans l'APDB aux accords internationaux de pêche, dans la mesure où ceux-ci jouent un rôle très important dans une politique commune, et souligne que ces crédits correspondent aux engagements pris par l'Union européenne; demande à la Commission de présenter, avant la première lecture du Parlement, des chiffres révisés tenant compte des prévisions les plus récentes quant à l'état d'avancement des négociations relatives aux accords, comme la Commission l'a fait dans le cadre des procédures ad hoc antérieures, lorsqu'il s'avérait que les prévisions de la Commission inscrites dans l'APDB étaient supérieures aux besoins réels;
21. Welcomes the amounts earmarked by the Commission in the PDB for international fisheries agreements, since they constitute a very important part of the common policy, and stresses that those appropriations are commensurate with the commitments entered into by the European Union; and asks the Commission to present before the Parliament's first reading revised figures taking into account the most recent forecasts on the state of play of negotiations of the agreements, such as the Commission did in previous ad hoc procedures, when it became clear that the Commission's forecast entered in the PDB was above the real needs;