Vertaling van "chiffres auxquels nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les chiffres auxquels sont arrivées l'Association des constructeurs d'habitation et la nôtre sont légèrement différents et nous avons dû faire une chose bien canadienne, et quelque peu embarrassante, demander à un cabinet de comptables de Toronto d'effectuer une étude pour le Nouveau-Brunswick; nous en arrivons à un chiffre de 3,5 p. 100.
While the figures that the Home Builders' Association and our association have are slightly different, to our embarrassment, we did the Canadian thing, we hired an accounting firm in Toronto to conduct a study in New Brunswick, our figures come up with about 3.5 per cent.

Ce qui m’a plu dans l’accord final, lorsque le Parlement a adopté cette coupe de quatre milliards, a été le fait que nous n’avons pas réduit les chiffres selon le principe d’une tondeuse à gazon, mais que nous avons plutôt retenu les domaines prioritaires importants auxquels le Parlement se montre particulièrement sensible.
What pleased me in the final agreement, when Parliament adopted this four billion cut, was that we did not cut down numbers on a lawnmower principle, but instead retained the important areas that Parliament was particularly sensitive about as priority areas.

C’est à peu près la même proportion que lorsque nous étions quinze. Il suffit de ce simple chiffre pour saisir l’importance du rapport Böge, dont nous débattons aujourd’hui. Nous parlons ici de l’une des principales entreprises politiques auxquelles l’Union devra s’atteler pour les cinq prochaines années.
This figure alone illustrates why the Böge report we are debating today is one of the Union's basic political ventures for the next five years.

Je ne pourrais répondre, car les chiffres que nous avons déclarés — les seuls chiffres auxquels j'ai confiance — ce sont les chiffres qui concernent le coût total du programme d'enregistrement.
I couldn't comment, because what we reported on—the only figures I have confidence in reporting on—is what the total cost of the registration program was, so I'm afraid I can't speculate on that.

J'ai aussi souligné que les seuls chiffres auxquels nous pouvons raisonnablement nous fier dans le budget ce sont 1,1 milliard, 500 millions et 600 millions.
I also raised the issue that all we can really believe in the budget is the $1.1 billion, the $500 million and the $600 million.

M. le Président, les questions de politique étrangère et de sécurité commune, auxquelles nous avons fait référence à maintes reprises, confirment que nos analyses politiques étaient correctes: les chiffres actuels du projet de budget sont insuffisants pour s'attaquer aux défis en Afghanistan, en Palestine ou au Kosovo, et réduire la réserve d'aide d'urgence n'est que l'ombre d'une solution, ce dont nous ne pouvons saisir le sens.
Mr President, the foreign and security policy issues, to which we have referred repeatedly, confirm that our political analyses were correct: the current figures in the draft budget are insufficient to address the challenges in Afghanistan, Palestine or Kosovo, and cutting the Emergency Aid Reserve is merely a virtual solution, the point of which we cannot grasp.

Si nous voulons donner des chiffres, nous pouvons dire que la culture du tabac concerne environ 130 000 propriétaires et quelque 400 000 travailleurs saisonniers, chiffres auxquels on peut ajouter tous les autres touchant la filière du tabac.
The statistics show that approximately 130 000 farmers and around 400 000 seasonal workers are involved in tobacco growing, in addition to all those involved in the production chain.

Nous devons utiliser leurs numéros à six chiffres, auxquels le Canada ajoute deux autres chiffres.
We must use their six digits, to which Canada adds two more digits.