Traduction de «chiffres aussi ridicules » (Français → Anglais) :

Toutefois, pour en arriver à des chiffres aussi ridicules, je ne peux que présumer qu'elle ne tient pas compte de tous les mécanismes prévus dans le Protocole de Kyoto et dans le projet de loi C-288, notamment les marchés d'échange d'émissions et l'investissement dans des projets verts reconnus par les Nations-Unis.
However, in order to come up with such ridiculous numbers, I can only assume that it does not account for all the measures provided for in the Kyoto Protocol and Bill C-288, namely the emissions trading markets and investments in UN-recognized green projects.

M. Rodriguez : Non, j'ai simplement mentionné des chiffres qui sont aussi ridicules que ceux qu'il va vous présenter.
Mr. Rodriguez: No, I simply mentioned figures that are as ridiculous as the ones that he will present to you.