Traduction de «chiffres absolus soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en chiffres absolus | en termes absolus | en valeur absolue
in absolute terms

chiffres absolus
absolute terms

chiffres absolus
actual figures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a toutefois une possibilité de changement de catégorie dans le cas des recruteurs, quoique les chiffres absolus soient encore assez peu élevés, de l'ordre de 2 à 3 p. 100.
Whereas with the luring, there is some chance of a crossover, although the absolute numbers are still fairly small, they are in the 2 per cent to 3 per cent range.

Étant donné que la méthodologie ne permettait pas que les programmes soient classés dans plus d’un domaine prioritaire, les chiffres ne sauraient être interprétés en termes absolus.
Since the methodology did not allow programmes to be categorised against more than one priority, the figures cannot be interpreted in absolute terms.

Ce qui est également positif est que, bien que beaucoup de gens se soient retirés en chiffres absolus, en pourcentage, c'est un petit nombre, ce qui veut dire que la grande majorité des gens sont à l'aise.
What's also really positive is that while many people did opt out in absolute numbers, in percentage terms a small number did, which means that the vast majority of people are comfortable.

Bien qu’en chiffres absolus les nouveaux investissements dans la sûreté par bateau soient élevés (environ 100 000 euros en moyenne), ils ne représentent en fait qu’un très faible pourcentage (0,0006 à 0,0015%) de l’ensemble des investissements.
Although the absolute figures for new security investments per vessel are high (average of some € 100 000), they represent only a very small percentage (some 0.0006 – 0.0015 %) of overall investments.

Cette situation, qui a pris les proportions d’un fléau, a préoccupé l’Union et les instances responsables sans toutefois qu’elles soient parvenues à une diminution substantielle en chiffres absolus.
The situation, which has taken on the proportions of a scourge, has preoccupied the Union and the institutions responsible without, however, achieving any substantial reduction in absolute numbers.

Par ailleurs, les dépenses de programmes baissent toujours en chiffres absolus jusqu'en 1998-1999, qu'elles soient déclarées en chiffres bruts ou en chiffres nets.
Furthermore, program spending still declines in absolute terms to 1998-99, regardless of whether it is reported on a net or gross basis.

Il est très possible qu'à Toronto, il y ait le même pourcentage de gens qu'à New York qui soient disposés à acheter votre marchandise, mais, en chiffres absolus, ils sont certainement moins nombreux.
It may well be that the same percentage of people in Toronto would buy whatever your goods are as would buy them in New York, but there are more of them in the pool.