Vertaling van "chiffres absolus aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en chiffres absolus | en termes absolus | en valeur absolue
in absolute terms

chiffres absolus
absolute terms

chiffres absolus
actual figures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[10] En chiffres absolus, plus de la moitié des personnes sous-alimentées (642 millions en 2009) vivent en Asie et dans la région Pacifique; proportionnellement, les chiffres sont considérablement plus élevés en Afrique, où les progrès ont aussi été moins importants pendant la dernière décennie.
[10] In absolute numbers, more than half of the world's undernourished (642 million in 2009) are living in Asia and the Pacific; proportionally, figures are considerably higher in Africa where progress has also been less pronounced in the last decade.

Pour le Bureau de l'ombudsman des anciens combattants, il y a aussi une érosion en chiffres réels, et pour les services internes également, on observe une réduction en chiffres absolus et en chiffres réels.
For the Office of the Veterans Ombudsman there is also an erosion in real terms, and then for the Internal Services as well we see a reduction both in absolute and in real terms.

Il ne s'agit pas d'une augmentation importante. Heureusement, il y a l'immigration qui aide non seulement à maintenir, mais aussi à augmenter le nombre de francophones en chiffres absolus, bien que, d'un point de vue relatif, ce nombre diminue.
Fortunately, immigration helps not only maintain, but also increase the number of francophones in absolute terms, although, relatively speaking, the number is declining.

J'aborderai plutôt d'autres éléments qui sont tout aussi importants — sinon plus importants, à la limite — que les simples chiffres absolus des transactions qui s'opèrent entre le Pérou et le Canada.
I will address other aspects of equal—if not, in the end, greater—importance than just the absolute figures of the transactions between Canada and Peru.

S. considérant que les données statistiques fragmentaires recueillies par les États Membres indiquent que le flux migratoire intra-UE–15 est nettement supérieur au flux en provenance des nouveaux États membres, en chiffres absolus aussi bien qu'au niveau des données proportionnelles à la population en âge de travailler; que la migration en provenance des nouveaux États membres représente une pression nettement moins significative sur les marchés du travail de l'UE–15,
S. whereas the sketchy statistical data gathered by the Member States indicates that migration among the EU-15 is much higher than migration from the new Member States, whether expressed in absolute terms or as percentages of the working-age population; whereas migration from the new Member States is not putting significant pressure on the EU-15 labour markets,

Une autre raison tient au fait que la baisse des bénéfices, en termes absolus, enregistrée sur la période considérée n’était pas aussi prononcée que la chute du chiffre d’affaires.
Another reason was that the fall in profits in absolute terms, over the period considered was not as pronounced as the fall in turnover.

Une autre raison tient au fait que la baisse des bénéfices, en termes absolus, enregistrée sur la période considérée n'était pas aussi prononcée que la chute du chiffre d'affaires.
Another reason was that the fall in profits in absolute terms, over the period considered was not as pronounced as the fall in turnover.

Il n'y a pas que les chiffres absolus illustrant la qualité de l'air qu'on respire qui comptent, car il faut aussi veiller à ne pas créer les conditions climatiques susceptibles de provoquer une augmentation soudaine du nombre de particules en suspension.
It is not just where the absolute number is in terms of the air you breathe, but ensuring you do not set conditions in climatic situations where you get a sudden increase in particulates.

Mais le fait est qu'en donnant les chiffres absolus qui correspondent à une transaction, on peut causer de très sérieux dommages sur le marché, particulièrement dans un domaine aussi concurrentiel que l'aérospatiale.
But the fact of the matter is that the absolute numbers that constitute a transaction can tend to be very damaging in the marketplace, particularly in a very competitive world such as aerospace.