Vertaling van "chiffreraient à environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bras articulé coudé à angle d'ouverture de 0 degré à environ 90 degrés
opening angle up to about 90 degrees cranked arm

bras articulé droit à angle d'ouverture de 0 degré à environ 90 degrés
opening angle up to about 90 degrees straight arm

à environ 4 quarts de l'avant
broad on the bow

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

Work environment impact scale version 2.0
Work environment impact scale version 2.0

rassemblement de l'information économique sur l'environnement | Système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environment | SERIEE [Abbr.]
collection of economic information on the environment

Conférence interrégionale de l'INSTRAW sur les femmes, l'environement et la santé
INSTRAW Interregional Conference on Women, Environment and Health

vision mondiale de la question de l'eau ( Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)
World Water Vision (Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Israel : On dit que les « épargnes » se chiffreraient à environ 200 000 $ en moyenne.
Ms. Israel: An estimate of the ``savings'' would be around $200,000, on average.

On estime que ces coûts se chiffreraient à environ 50 à 65 millions de dollars par année.
It is estimated the tax revenue cost to the federal government would be approximately $50 million to $65 million per annum.

En fait, l'exemple d'imposition que j'ai utilisé dans mes remarques montre que, dans la période couverte par la projection financière en question, les économies d'impôt pour une famille canadienne moyenne ayant 60 000 $ de revenu et deux enfants se chiffreraient à environ 3 300 $, soit une réduction d'impôt d'un tiers, ce qui est important, monsieur le président.
In fact, the tax example that I used in my remarks indicates that over the period covered by this fiscal projection, the tax saving for a typical Canadian family with $60,000 in income and two children would be about $3,300—a tax reduction of fully one-third, which is an important point, Mr. Chairman.

Ces mesures qui porteraient sur trois ans, se chiffreraient à environ 1,5 milliard de dollars.
The three-year programme will cost aroung $ 1.5 billion.

L'autre aspect de la Fondation des bourses d'études du millénaire qui nous dérange est que les décaissements qui seraient effectués dans le cadre de ce programme, qui se chiffreraient à environ 1 000 bourses d'études d'une valeur de 3 000 $ par année en moyenne pour un maximum de 32 mois, sont de toute évidence insuffisants.
Another problem we have with the millennium foundation is the current disbursements made by it, which would amount to 1,000 scholarships at an average of about $3,000 per year for up to 32 months, are clearly inadequate.