Étant donné les investissements que nous sommes prêts à faire dans l'Inforoute et avec les provinces et les terr
itoires au sujet du chiffrement et autour de l'utilisation de la technologie possible — les systèmes à deux clés, quoique cela puisse vouloir dire — , sauf votre respect, je suis inquiète que cette question fasse maintenant l'objet de discussions entre les commissaires à la protection de la vie privée et les conseillers techniques de l'Inforoute, et que les citoyens canadiens n'ont pas de contribution significative dans le cadre d'un processus de mobilisation des citoyens par lequel ils pourraient déterminer quels risques ils s
...[+++]ont prêts ou ne sont pas prêts à prendre de manière à avoir les meilleurs soins de santé possibles pour eux-mêmes, ainsi que le système le plus sûr possible, y compris la pharmacovigilance.Given the investments that we are prepared to make with Infoway and with the provinces and territories around encryption and around using the technology possible two key systems, whatever it is with due respect, I'm concerned that this is now being discussed between privacy commissioners and technical advisers of Infoway, and that the citizens of Canada are not actually being involved in a meaningful way in a citizen engagement process by which they could determine what risk they are prepared or not prepared to have
in order to get the best care for themselves possible, as well as the safest possible system, including post-market surveil
...[+++]lance.
