Traduction de «chiffre écrit noir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chiffre noir
dark number

chiffre noir de la criminalité
undetected crime

chiffre noir | criminalité cachée | délinquance cachée | criminalité invisible | délinquance invisible
dark figure of crime | unrecorded crime | hidden crime

chiffre noir
dark figure

chiffre noir de la criminalité
number of undetected crimes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les choses que nous suggérions dans notre programme, et comme je le disais, les gens peuvent le vérifier aux pages 19, 20, 21 et 22, c'est écrit noir sur blanc, chiffres inclus, et expliqué de A à Z. Pour hausser les cotisations, il suffit de réduire les charges sociales de l'assurance-emploi et de réduire les impôts.
Among the things that we suggested in our platform, as I said, can be read on pages 19, 20, 21 and 22. It is there in black and white, numbers included, everything from A to Z on our position.

Les chiffres sont écrits en grosses lettres noires.
The figures are in big black letters.

J'espère et je compte bien que la dette publique représentera une proportion toujours plus faible du produit intérieur brut, mais 33 milliards de dollars, cela représente toujours beaucoup d'argent, à mes yeux. Chaque fois que je vois ce chiffre écrit noir sur blanc, je songe à toutes les bonnes utilisations que nous pourrions faire de ce montant, ou d'une partie de ce montant, au service de l'intérêt public.
I certainly hope and expect that the public debt will be an ever-declining proportion of gross domestic product, but $33 billion still looks like a lot of money to me, and whenever I see it in black and white, I reflect on the good purposes to which all or some of it could be devoted in the public interest.