Vertaling van "chiffre va probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

numérotation à un chiffre | numérotation à un chiffre pour services d'hôtel | numérotation à un chiffre pour services spéciaux
single-digit dialing for services | single-digit dialling for services

chiffre d'affaires hors taxe | chiffre d'affaires net | montant net du chiffre d'affaires
net turnover

chiffre | chiffre de code | chiffre significatif | numéro codique | numéro de code
code number | digit

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
VAT [ turnover tax | value added tax | Sales tax(STW) ]

chiffre d'affaires
turnover

évaluer des services d'information en utilisant des indicateurs chiffrés
assess information services using metrics | rate information services using metrics | evaluate information service using metrics | evaluate information services using metrics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la plupart des pays, les ressources disponibles à l’heure actuelle pour combattre cette criminalité sont limitées, ce qui signifie que les chiffres sont probablement bien plus élevés en réalité.
The limited resources currently available in most countries to combat this crime mean that real figures are likely to be much higher.

75. rappelle que 2013 est la dernière année du cadre financier pluriannuel actuel, la mise en œuvre de projets cofinancés étant en cours et s'accélérant probablement et la majeure partie des demandes de paiement arrivant probablement à la Commission au cours du deuxième semestre de l'année; invite le Conseil et la Commission à analyser et à évaluer sans délai, en concertation avec le Parlement, les chiffres et les exigences afin de ne pas compromettre l'exécution en 2013; souligne qu'une lacune au niveau des crédits de paiement met actuellement en péril des programmes fonctionnant de façon satisfaisante;
75. Recalls that 2013 is the last year of the current MFF, where implementation of co-financed projects runs at full speed and is expected to accelerate further and the bulk of payment requests is expected to reach the Commission in the second half of the year; therefore calls on the Council and the Commission to immediately analyse and assess, along with Parliament, the figures and requirements in order not to jeopardise implementation for 2013; points out that a lack of payment appropriations endanger currently well-functioning programmes;

Il est donc capital que l’e-justice vise à développer l’utilisation des technologies de l’information par le pouvoir judiciaire, et ce d’autant plus que près de dix millions de citoyens européens sont impliqués dans des litiges transfrontaliers et que ce chiffre va probablement s’accroître à l’avenir.
It is therefore crucial that e -justice aims to develop the use of information technologies by the judiciary, all the more so when we consider that almost ten million European citizens are involved in cross-border civil proceedings and that this figure is likely to increase in the future.

Ce chiffre est probablement vrai mais, selon moi, ce sont bien 494 millions de citoyens qui en sont victimes, car, si le racisme reste impuni, il a des répercussions néfastes sur l’ensemble de la société.
This is probably an accurate figure, but as I see it, 494 million citizens are the victims of racism, because if racism goes unpunished, then this has a damaging effect on society as a whole.

Ces chiffres sont probablement alarmants pour les personnes qui s’inquiètent au sujet des expérimentations animales.
These figures are likely to be distressing to those concerned about the testing of animals.

Je pense que ce chiffre a probablement baissé depuis lors, mais pas autant que nous le souhaiterions.
I think that figure has probably decreased over time, but not as dramatically as we would like.

Ce dernier chiffre est probablement plus proche de 50 %, étant donné que de nombreuses réponses (38,7 %) indiquent que l'organisation d'accueil était un institut de formation professionnelle, et que ces organisations agissent en pratique en tant qu'intermédiaires pour le placement/échange de bénéficiaires dans d'autres organisations, principalement des PME.
The latter figure is probably nearer to 50 %, as many replies (38.7 %) indicate Vocational Training Institutes as host organisations, and these organisations act in practice as intermediaries for the placement/exchanges of beneficiaries in other organisations, mainly SMEs.

Ces chiffres peuvent varier de 10 % au maximum pour les chevaux adultes et les poneys, et de 20 % au maximum pour les jeunes chevaux et les poulains, en fonction non seulement du poids et de la taille des chevaux, mais aussi de leur état physique, des conditions météorologiques et de la durée probable du trajet.
These figures may vary by a maximum of 10 % for adult horses and ponies and by a maximum of 20 % for young horses and foals, depending not only on the horses' weight and size but also on their physical condition, the meteorological conditions and the likely journey time.

Même si le pourcentage de bénéficiaires parvenant à un résultat positif est légèrement inférieur aux objectifs fixés, le chiffre final n'en sera probablement pas très éloigné.
Although the proportion of beneficiaries achieving a positive outcome is slightly below the target, the final figure will probably be near target.

Les chiffres pour l'Angleterre et le pays de Galles montrent que le pourcentage de sols ayant une teneur en matières organiques de moins de 3,6 % est passé de 35 % à 42 % dans la période 1980-1995, probablement en raison de pratiques de gestion changeantes.
Figures for England and Wales show that the percentage of soils with less than 3.6% organic matter rose from 35% to 42% in the period 1980-1995 probably due to changing management practices.