Traduction de «chiffre très préliminaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chiffres préliminaires
preliminary figures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le montant de 10,585 milliards est un chiffre très préliminaire et sera modifié pas mal de fois avant de devenir final à l'automne 2004.
The $10.585 billion is a very preliminary number and is going to change quite a few more times before it's finalized in the fall of 2004.

Les résultats préliminaires que j'ai vus sembleraient confirmer qu'on s'approche de très près de ce chiffre, mais je ne suis pas en mesure aujourd'hui de confirmer ce chiffre.
The sorts of preliminary results that I've seen coming in seem to confirm that this is a very close number, but I must say I'm not in a position today to either confirm or disagree with that number.

Nous avons examiné ces chiffres très rapidement, essentiellement vendredi, pendant le week-end et hier, de sorte qu'il s'agit d'une estimation préliminaire.
We have turned these numbers around very quickly, essentially on Friday, some of the time on the weekend and yesterday, so these are preliminary estimates.

Les chiffres ne sont pour la plupart considérés comme finaux qu'au bout de plusieurs années, mais de façon générale il n'y a que très rarement des changements importants par rapport aux estimations préliminaires, qui sont largement disponibles en ce moment-même (1125) Le président: Merci beaucoup.
The numbers are not considered final for usually several years, but by and large, there are seldom significant changes from the preliminary estimates, which are largely available now (1125) The Chair: Thank you very much.