Vertaling van "chiffre très précis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela nous a permis d'obtenir des chiffres très précis concernant les demandes de prêt, chiffres que l'on retrouve dans cette étude.
So we now have very accurate figures in terms of this audit of loan requests, which are conveyed in this study.

Il ne s'agit pas d'un chiffre très précis, car il ne tient pas compte du nombre de personnes qui ont peut-être quitté le Canada.
It's not a very precise figure in that it doesn't speak to the number of persons who may have departed Canada.

Cela exigera du Conseil de se comporter de manière plus intelligente et moins stupide - qu’il nous donne un chiffre très précis pour les paiements, qu’il soit plus spécifique et qu’il examine les besoins réels.
That will require the Council to behave in a more intelligent and less stupid way – for it to give us a very definite figure for the payments, but to be more specific and look at what the real needs are.

Mais quand j'en parle avec les administrateurs, je constate que bon nombre d'entre eux sont considérés comme Autochtones par suite d'un processus d'auto-identification, alors que nous savons très bien que l'auto-identification ne permet pas d'obtenir des chiffres très précis.
But when I talk to the administration, I find that many of those people are considered aboriginal based on self-identification, and we all know self-identification doesn't produce a perfect number.

Nous pourrons ainsi revenir devant les Canadiens avec des chiffres très précis de réduction de la mortalité grâce à cet ensemble d'interventions.
We'll be able to come back to Canadians with very specific reductions in mortality, thanks to this package of interventions we were just talking about.

Pour la première fois, il a cité des chiffres très précis: 4 milliards d'euros déboursés à tort rien que pour les Fonds structurels.
He mentioned very specific numbers for the first time: EUR 4 billion incorrectly disbursed from the Structural Funds alone.

Un nombre croissant d'utilisateurs optent pour une alimentation biologique dans les restaurants d'entreprises et chez les traiteurs: la demande de produits biologiques est notamment en hausse dans les cantines scolaires, demande régie par les cahiers des charges très précis établis par des autorités publiques et privées; elle représente, dans ce secteur, un chiffre d'affaires qui n'est pas négligeable dans le marché intérieur.
More and more users are turning to organic food for works canteen and individual catering services. The demand for organic products is growing first and foremost in school canteens:; regulated by clear specifications laid down by public and private authorities, it accounts in this sector for quite a substantial turnover within the internal market.

Nous disposons même de chiffres très précis, tant pour la Pologne que pour les autres pays.
We know quite precisely, both in Poland and the other countries.

Je suis persuadé que Marie-Lucie Morin, la très compétente sous- ministre du Commerce international, serait heureuse de vous fournir des chiffres très précis et de vous expliquer de quelle façon la formation et le recrutement font partie intégrante du processus.
I am sure Marie-Lucie Morin the very able Deputy Minister of International Trade would be happy to follow up with very specific numbers and ways in which training is an important part of that, as is recruitment.